گفتگوی هنرنیوز با مدیرعامل موسسه نمایشگاه‌های فرهنگی ایران؛

پیوستن به کنوانسیون «برن» برای نشر ایران درآمد اقتصادی دارد

5 آذر 1393 ساعت 12:25

امیرمسعود شهرام نیا مدیرعامل موسسه نمایشگاه‌های فرهنگی ایران گفت: اینکه انتشار آثار ما در خارج از کشور به درآمد اقتصادی بیانجامد پیوستن به کنواسیون برن می تواند کمک موثری باشد و در حال حاضر شرایط محدودتری داریم ولی خوشبختانه در همان سطح هم خیلی از ناشران هم ترجمه و انتشار آثار در ایران رعایت می کنند و هم ناشرانی که می خواهند آثار ایرانی را منتشر کنند توجه به این موضوع می کنند.

شهرام نیا در گفتگو با خبرنگار گروه کتاب هنرنیوز در پاسخ به این پرسش که « با توجه به اینکه ایران همچنان به عضو کنواسیون برن و معاهدات قانونی کپی رایت نپیوسته است، شرایط حضور ایران در نمایشگاه های خارجی به چه شکل است؟» تصریح کرد: نپیوستن ایران به کنواسیون برن نمی تواند سد فعالیت ما در حوزه نشر باشد؛ به عبارت بهتر اگر به کنوانسیون بپیوندیم طبیعتا کشورها و ناشران مختلف استقبال بهتری از حضور ایران خواهند داشت و همکاری با ایران و انتشار آثار ایرانی را با روند بهتری انجام خواهند داد. 

وی با بیان این مطلب افزود: سعی ما این است که در شرایط کنونی هم از فرصت‌ها استفاده بکنیم، خیلی از دولت‌ها و کشورها وقتی می بینند که ناشران ما خودشان داوطلبانه دارند به کنواسیون و حقوق معنوی صاحبان آثار احترام می گذارند و آن را رعایت می کنند و همکاری خوبی در این زمینه دارند علاقه‌مند به همکاری با ایران می شوند. 

وی به بحث لایسس اشاره کرد و اظهار داشت: بحث کپی رایت یک بحث است و بحث دیگری داریم که لایسنس یا اجازه‌نامه انتشار است؛ خیلی از موارد همین که پولی دریافت نکنیم ولی حداقل اجازه انتشار آثارمان را در کشورهای مختلف بدهیم به نظر من گام مهمی در جهت ارائه، معرفی و توزیع آثارمان است که این سطح را جدی دنبال می کنیم. 

مدیرعامل موسسه نمایشگاه‌های فرهنگی ایران در خاتمه خاطرنشان ساخت: اینکه انتشار آثار ما در خارج از کشور به درآمد اقتصادی بیانجامد پیوستن به کنواسیون برن می تواند کمک موثری باشد و در حال حاضر شرایط محدودتری داریم ولی خوشبختانه در همان سطح هم خیلی از ناشران هم ترجمه و انتشار آثار در ایران رعایت می کنند و هم ناشرانی که می خواهند آثار ایرانی را منتشر کنند توجه به این موضوع می کنند.

کد خبر: 76838

آدرس مطلب: http://www.honarnews.com/vdcbwwbz.rhb0fpiuur.html