http://www.honarnews.com/book Mon, 15 Oct 2018 09:25:22 GMT استوديو خبر (سيستم جامع انتشار خبر و اتوماسيون هيئت تحريريه) نسخه 3.0 http://www.honarnews.com/skins/default/fa/{CURRENT_THEME}/ch01_newsfeed_logo.gif http://www.honarnews.com/ 100 70 fa نقل و نشر مطالب با ذکر نام هنر نیوز آزاد است. Mon, 15 Oct 2018 09:25:22 GMT کتاب و ادبیات 60 http://www.honarnews.com/vgla6ana.49nwm4hkk6514.,.html ]]> کتاب و ادبیات Wed, 13 May 2015 20:44:00 GMT http://www.honarnews.com/vgla6ana.49nwm4hkk6514.,.html http://www.honarnews.com/vgleff8f.jh8zejrbbz9ij.2.html ]]> کتاب و ادبیات Sun, 18 May 2014 12:25:56 GMT http://www.honarnews.com/vgleff8f.jh8zejrbbz9ij.2.html http://www.honarnews.com/vdcg3z9y.ak9un4prra.html به گزارش هنرنیوز ، رحیم مخدمی از نویسندگان و فعالان عرصه دفاع مقدس در گفت‌وگویی درباره پیشی گرفتن آثار مستند از داستان و رمان اظهار داشت: مستندنگاری مسیر رشد خود را طی می‌کند و این مسئله را نمی‌توان به موضوع تاثیر و تاثر از داستان و رمان قلمداد کرد. وی در بخش دیگری با تاکید بر اینکه اراده برای رشد و تعالی مستندنگاری زیاد است، خاطر نشان کرد: این موضوع چند دلیل دارد، اولا صاحبان خاطرات انگیزه زیادی پیدا کرده‌اند تا خاطرات خود را بازگو کنند و در ادامه ثبت شود، غالبا این افراد یا پا به سن گذاشته‌اند بنابراین این سن بالا موجب شده انگیزه جدی بیابند تا خاطرات خود را ثبت کنند و این امانت را بگذارند و بروند اما از سوی دیگر تاثیر مستندنگاری دفاع مقدس را نیز در سطح ملی و بین‌المللی مشاهده می‌کنند. به گفته مخدومی، دیدن این اثرگذاری در سطح ملی و بین‌المللی آنها را ترغیب می‌کند تا آثار موفق تولید شده و اثرات خوبی داشته باشد. این نویسنده دفاع مقدس تصریح کرد: آثار مستند دفاع مقدس توانسته سرانه مطالعه را افزایش دهد در واقع بالا برنده سرانه مطالعه آثار مستند و ادبیات دفاع مقدس ما بوده است. از سوی دیگر از حدود سال 68 این نهال کاشته شد و افرادی به پرورش آن پرداختند و امروز میوه‌های آن برداشت می‌شود. ما امروز بیش از 10 هزار عنوان کتاب دفاع مقدس داریم که در میان آنها کتاب‌های ضعیف و متوسط هم زیاد است اما پله‌هایی شدند تا عیارها سنجیده شود. نویسنده کتاب «پابرهنه» که با فارس گفتگو می کرد توضیح داد: در راستای این عیارسنجی جشنواره‌ها و جلسات نقد هم برگزار شد و استقبال مخاطبان از آثار برجسته این نهال را هرس کرد، تا جایی که امروز در بخش مستندنگاری توانسته‌ایم معیار داشته باشیم. در حالی‌که هیچ یک از این اتفاقات برای داستان رخ نداد، داستان مظلومانه در گوشه و کنار فعالیت کرد و راویان خاطرات سر و سری با داستان نداشتند و نویسنده به تنهایی به موضوع داستان اندیشید. از سوی دیگر مشوق‌های لازم در جامعه نبود و داستان‌های موفقی که در سطح ملی و بین‌المللی بدرخشند نداشتیم، از این رو ما در زمینه داستان رشد و بالندگی را شاهد نبودیم اما متقابلا در زمینه مستندنگاری با سرعت خوبی پیش رفتیم. ]]> کتاب و ادبیات Fri, 21 Sep 2018 09:00:31 GMT http://www.honarnews.com/vdcg3z9y.ak9un4prra.html http://www.honarnews.com/vdcamwno.49n0w15kk4.html به گزارش هنرنیوز ،اختتامیه هشتمین جشنواره کتابخوانی رضوی از سری برنامه‌های جشنواره بین‌المللی امام رضا(ع)، با حضور سید عباس صالحی، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، احمد مازنی، رئیس کمیسیون فرهنگی مجلس شورای اسلامی، طیبه سیاوشی، عضو کمیسیون فرهنگی مجلس شورای اسلامی، نیکنام حسین‌پور، مدیرعامل موسسه خانه کتاب، محمود آموزگار، رئیس اتحادیه ناشران و کتابفروشان، سعید بیابانکی، شاعر، میثم نیلی رییس مجمع ناشران انقلاب اسلامی، نادر قدیانی مدیر انتشارات قدیانی، حجت الاسلام والمسلمین حبیب رضا ارزانی دبیر ستاد عالی هماهنگی و نظارت بر کانون های فرهنگی هنری مساجد کشور، محمودرضا برازش مدیرعامل بنیاد امام رضا (ع)، علیرضا مختارپور، دبیرکل نهاد کتابخانه های عمومی کشور، مشاوران، معاونان و مدیران کل نهاد و جمعی از فعالان فرهنگی صبح شنبه 17 شهریور ماه در مجموعه سرچشمه (شهدای هفتم تیر) برگزار شد. سیدعباس صالحی، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی ضمن ابراز خرسندی از حضور در این مراسم، طی سخنانی گفت: هشتمین دوره از برگزاری این جشنواره با نام هشتمین امام، می‌تواند نماد و نقطه عطفی برای این حرکت فرهنگی باشد. وی با اشاره به اهمیت توسعه کتابخوانی در کشور گفت: در بحث توسعه اجتماعی کشورها و ملت‌ها، بحث توسعه فرهنگی به عنوان کانون و محور توسعه مطرح است و در حوزه توسعه فرهنگی، حوزه نشر کتاب نقش محوری دارد و کانون محوری حوزه نشر کتاب، توسعه کتابخوانی است. اگر به این سه گزاره توجه شود، طبیعتا باید همت‌های بیشتری را معطوف به توسعه کتابخوانی کنیم؛ چرا که توسعه کتابخوانی پایه توسعه فرهنگی و توسعه همه جانبه کشور است. وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی با بیان اینکه توسعه کتابخوانی نیازمند برنامه‌ای مستمر و پیوسته است، افزود: ما در کنار این برنامه‌ریزی مستمر، باید فرصت‌ها و مشاغل مختلف و متنوع حوزه کتابخوانی را به امداد بطلبیم. یکی از این فرصت‌ها برای ما ایرانیان برگزاری جشنواره کتابخوانی رضوی است که همزمان با سالروز میلاد امام رضا(ع) برگزار می‌شود. سید عباس صالحی ادامه داد: اما رضا(ع) از زمانی که پا به سرزمین ما گذاشتند، برکات فراوانی برای ما ایرانیان داشته‌اند که این برکات تنها مربوط به دهه‌ها و سده‌های اخیر نیست. به طوری که محمد بن خاوند شاه بن سید برهان الدین، مورخ سنی مذهب شافعی، درباره مشهد و حرم امام رضا(ع) در زمانی که هنوز مذهب شیعه در ایران فراگیر نشده بود، عنوان کرده است که شهر مشهد مرجع ایران و مقصد سالکان آفاق است. وی با اشاره به ظرفیت‌های ایجاد شده در برگزاری جشنواره کتابخوانی رضوی گفت: اتفاقی که با برگزاری این جشنواره آغاز شده و می‌تواند دامنه وسیعی پیدا کند؛ موضوع «بازتولید کتاب» است. اگر می‌خواهیم کتابخوانی ترویج پیدا کند باید توجه ویژه‌ای به این موضوع داشته باشیم. بر این اساس کتابخوان باید به عنوان یک مولد فعال، مواد و محتوای کتاب را در راستای ایده‌پردازی در سایر حوزه‌ها بکار گیرد. وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی ادامه داد: فضای مجازی می‌تواند یک فرصت مناسب برای ترویج کتابخوانی باشد، البته اگر به خوبی از آن استفاده شود. حرکتی که امروز به عنوان پویش کتابخوان مجازی مشاهده کردیم، با ارائه قالبی مناسب از معرفی کتاب با حفظ هویت و حقوق نویسنده، مترجم و ناشر اثر، اقدامی شایسته تقدیر است. سید عباس صالحی در ادامه با تقدیر از نهاد کتابخانه‌های عمومی کشور در برگزاری این جشنواره عنوان کرد: امیدوارم این خدمتی که عزیزان در حوزه ترویج کتابخوانی و معارف رضوی انجام دادند، مشمول عنایت حضرت امام رضا(ع) قرار گیرد. پرچم انقلاب اسلامی در دست جوانان نسل سوم؛ علیرضا مختارپور دبیرکل نهادکتابخانه های عمومی کشور نیز در اختتامیه هشتمین جشنواره کتابخوانی رضوی گفت: رهبر معظم انقلاب اسلامی در دیدار دوم خرداد ۱۳۹۷ با مسئولان نظام در تبیین شرایط روز کشور ، منطقه و جهان به دشمنی‏های دیرینه استکبار جهانی از پیروزی انقلاب به بعد و از جمله به استفاده از هنر و تبلیغات در جنگ فرهنگی علیه انقلاب اسلامی اشاره کردند و سپس تصریح کردندکه در همة این قضایا دشمن شکست خورده است. وی افزود: تهاجم فرهنگی استکبار جهانی علیه انقلاب اسلامی را در یک تقسیم بندی می‏توان به دو مرحله یا دو سطح تقسیم کرد. اول مخالفت با اصل انقلاب اسلامی که از روز پیروزی انقلاب اسلامی آغاز شد و همچنان ادامه دارد . محورهای اصلی تهاجم دشمن در این سطح تضعیف نظام جمهوری اسلامی ، اثبات ناکارآمد بودن نظام و ناموفق بودن انقلاب خصوصاً برای مستضعفین و آزادی خواهان جهان و در نهایت شکست جمهوری اسلامی و نتیجتاً ناموفق ماندن انقلاب اسلامی در جهان بوده است.انواع تحریم ها ، ‌فشارهای بین‏المللی ، جنگ تحمیلی ، حمایت از تروریست های منافق و دیگر گروهکهای ضد انقلاب ، ناآرام ساختن مناطق مرزی ،‌ تحریک اقوام مختلف ملت ایران را می توان از مهمترین ابعاد فعالیتهای دشمن در این سطح از دشمنی ها برشمرد. مختارپور ادامه داد: با عنایات حضرت حق و همت مردم غیور ایران، تلاش استکبار جهانی در تمامی این جبهه ها به شکست منجر شد. هر چند خسارات و تلفات و ضررهای زیادی به کشور عزیز ایران وارد شد اما سرانجام این ملت ایران بود که از این عرصه ها پیروز خارج شد.اما سطح دوم یا نوع دوم دشمنی ها پس از پایان جنگ تحمیلی آغاز شد. دشمن براساس محاسبات ظاهری و معمول به این نتیجه رسیده بود که با رحلت حضرت امام اولاً وحدت و انسجام داخلی از میان می رود . ثانیاً‌ تغییرات گسترده در سطح مدیران و مسئولان نظام موجب از هم گسیختگی امور می شود و از همه مهمتر و قابل توجه تر اینکه کم کم نسلی در ایران متولد می شود و رشد می یابد که نه دوران ستم شاهی را دیده نه حضور حضرت امام را درک کرده نه از دفاع مقدس خاطره ای دارد ، و در یک کلام ، نسلی است به کلی بیگانه با اسلام و انقلاب و حتی ایران. دبیرکل نهادکتابخانه های عمومی کشور تصریح کرد: بنابراین تهاجم فرهنگی ،‌ ناتوی فرهنگی ، شبیخون فرهنگی با وسعت و شدت بسیاری آغاز شد. رشد قارچ گونه ماهواره های فارسی زبان ، گسترش و تعدد رسانه های صوتی و تصویری ، و بعدها استفاده از فضای مجازی و شبکه های مجازی همه و همه در خدمت این جنگ گسترده که دامنة آن تا خانه ها و مدارس و دانشگاه ها کشیده شده و از نظر ابزاری در سالهای اخیر تا گوشی همراه و در جیب و دست هر جوان ایرانی کشیده شده بود قرار گرفت. سال های سال این دشمنی و حملات بی وقفة جبهة استکبار جهانی هر روز بیشتر و گسترده تر از روز قبل ادامه یافت . اما برخلاف تصور دشمن نتیجة این نبرد سهمگین به شکل دیگری پدیدار شد و سال به سال بر حضور نسل جوان در عرصه های مختلف سیاسی اجتماعی فرهنگی افزوده شد. وی خاطر نشان کرد: راهیان نور ، اعتکاف های ماه رجب ، شبهای قدر رمضان ، مراسم عزاداری محرم ، راهپیمایی های بیست و دوم بهمن ، اردوهای جهادی ،‌و دهها صحنه دیگر حاکی از حضور و فعالیت هزاران جوانی بود که هدف اصلی استکبار جهانی برای نقی و قلع و قمع انقلاب اسلامی در دهة چهارم بودند اما اینک صحنه واقعیت دیگری را نشان می داد . اما مهمتر از همة این حضورها ،‌حضور جوانان نسل سوم به بعد این انقلاب در صحنة دفاع از حرم بود ، که این بار حضور هر رزمنده و مدافعی، جانبازی و جانفشانی طلب می کرد. مختارپور در خاتمه گفت:این بار نیز جوانان نسل سومی به میدان آمدند جوانانی که نه دوران مبارزات انقلاب اسلامی را دیده بودند نه حضرت امام را ، نه روزهای دفاع مقدس را، جوانانی که در زیر آتش سنگین سلاح های فرهنگی دشمن بزرگ شده بودند ، جوانانی که حتی خستگی و ورشکستگی معدودی از اصحاب انقلاب و نسل اول را هم شاهد بودند ،‌ جوانانی که در عنفوان جوانی و در نهایت نشاط و شور جوانی ،‌مجرد یا متأهل ، با فرزندانی در بطن همسرانشان یا فرزندانی شیرخواره تمامی جوانی و زندگی و آیندة خود را یکجا در دفاع از حرم بر دست گرفتند. ]]> کتاب و ادبیات Sat, 08 Sep 2018 23:03:23 GMT http://www.honarnews.com/vdcamwno.49n0w15kk4.html http://www.honarnews.com/vgljmyem.uqeyhubffvszu.w.html ]]> کتاب و ادبیات Wed, 26 Jun 2013 09:41:12 GMT http://www.honarnews.com/vgljmyem.uqeyhubffvszu.w.html http://www.honarnews.com/vgliq3a5.t1auztkcczb2t.x.html ]]> کتاب و ادبیات Wed, 16 May 2012 07:18:58 GMT http://www.honarnews.com/vgliq3a5.t1auztkcczb2t.x.html http://www.honarnews.com/vdcjtveh.uqeayzsffu.html به گزارش هنرنیوز و به نقل از روابط عمومی اداره کل کتابخانه های عمومی استان تهران، دوره های آموزشی «شرح و تفسیر صحیفه سجادیه و دعا» و «شرح و تفسیر کتاب سه گانه عشق» با تدریس علیرضا برازش، کارشناس ارشد قرآن و حدیث دانشگاه تهران در کتابخانه های عمومی پیروزی و شهید باهنر استان تهران برگزار می شود. کتابخانه عمومی شهید باهنر شهرستان شمیرانات روز یکشنبه، ‌۸ مهرماه میزبان دوره «شرح و تفسیر کتاب سه گانه عشق» با موضوع عبادت و عبودیت خواهد بود؛ علیرضا برازش در این نشست به شرح و تفسیر سه عنوان از کتاب های خود به نام های «عاشق شو»، «عاشق تو» و «همه را دوست بداریم» می پردازد. در این آثار که از سوی انتشارات امیرکبیر منتشر شده است، نویسنده با زبانی شاعرانه و نگاهی عارفانه، راه های بهتر زیستن و بهتر اندیشیدن را بیان می کند. همچنین دوره آموزشی «شرح و تفسیر صحیفه سجادیه و دعا» با تدریس علیرضا برازش روز دوشنبه ۹ مهر به میزبانی کتابخانه عمومی پیروزی و با حضور علاقمندان برگزار خواهد شد. گفتنی است آیین افتتاح این دوره های آموزشی با حضور مسئولان نهاد کتابخانه های عمومی کشور و اداره کل کتابخانه های عمومی استان تهران، یکشنبه ۸ مهرماه در کتابخانه عمومی شهید باهنر برگزار خواهد شد. این دوره های آموزشی در ۱۰ جلسه برگزار می شود و پس از اتمام دوره ها کتابداران شرکت کننده گواهینامه حضور در دوره دریافت خواهند کرد. علاقمندان برای شرکت در نشست «شرح و تفسیر کتاب سه گانه عشق» می توانند روز یکشنبه ۸ مهر، ساعت ۱۵:۳۰ الی ۱۷ به کتابخانه عمومی شهید باهنر تهران به نشانی خیابان ولیعصر (عج)، نرسیده به میدان تجریش، جنب پمپ بنزین باغ فردوس مراجعه کنند. همچنین نشست «شرح و تفسیر صحیفه سجادیه و دعا» روز دوشنبه ۹ مهر از ساعت ۱۵:۳۰ الی ۱۷ در کتابخانه عمومی پیروزی تهران به نشانی انتهای خیابان پیروزی، میدان کلاهدوز، پارک پیروزی برگزار می شود. ]]> کتاب و ادبیات Wed, 26 Sep 2018 22:20:30 GMT http://www.honarnews.com/vdcjtveh.uqeayzsffu.html http://www.honarnews.com/vdcivya3.t1aq32bcct.html به گزارش خبرنگار هنرنیوز ، نشست خبری هجدهمین جایزه کتاب دفاع مقدس صبح سه‌شنبه، 16 مرداد با حضور امیررضا گرامی رئیس سازمان ادبیات و تاریخ دفاع مقدس برگزار شد. «حمیدرضا گرامی» رئیس سازمان ادبیات و تاریخ دفاع مقدس گفت: چند سالی بود مراسم انتخاب کتاب سال دفاع مقدس انجام نشده بود و وقتی ما دوره هفدهم را در سال قبل برگزار کردیم به سه سال تاخیر بود. به همین خاطر تعداد کتاب‌هایی که ارزیابی شد زیاد شد و ما مجبور شدیم این جایزه را دوسالانه برگزار کنیم. رئیس سازمان ادبیات و تاریخ دفاع مقدس با تاکید براینکه جنگ تحمیلی اتفاقات و رخدادهای جذاب و بی بدیلی داشته است، عنوان کرد: رویکرد ما در کتاب سال دفاع مقدس الگوسازی و تعریف شاخص‌های کتاب تراز دفاع مقدس است که آیندگان و نوقلمان با این شاخص‌ها آشنا شوند تا وقتی قصد قلم زدن داشتند با این شاخص‌های ملی و اصیل آشنا باشند. وی تاکید کرد: سیاست ما در فعالیت‌های فرهنگی برون‌سپاری و تمرکززدایی و استفاده از ظرفیت همه مجموعه کشور است. البته در استان‌ها فقط چهار حوزه شعر، خاطره، داستان و مستندهای داستانی این جشنواره مورد ارزیابی قرار خواهد گرفت. دفاتر استانی خودشان جشنواره برگزار خواهند کرد و جوایزی در نظر می‌گیرند و در نهایت منتخبین را به مرکز معرفی می‌کنند تا در نیمه دوم سال جاری و در بهمن ماه جایزه نهایی را در یک مراسم باشکوه برگزار خواهیم کرد. گرامی تصریح کرد: سال گذشته اگر یک هزار و 700 اثر به جشنواره آمد، امسال و تا این لحظه بالغ بر یک هزار و 800 اثر به دبیرخانه ارسال شده است که پیش‌بینی افزایش آثار داریم. رئیس سازمان ادبیات و تاریخ دفاع مقدس با بیان اینکه مقارن با 40 سالگی انقلاب اسلامی هستیم، افزود: دفاع مقدس فرزند توانمند انقلاب اسلامی است. 8 سال فقط نماد شد در حالی که ما بیش از 8 سال در دفاع از کشورمان بودیم. اگر می‌بینیم امروز صحبت از دفاع مقدس می‌کنیم بخاطر اهمیت ماندگاری این تاریخ برای آیندگان است. . گرامی درباره افزایش جوایز گفت: قطعاً با توجه به تورم‌ موجود میزان جوایز هجدهمین دوره انتخاب بهترین کتاب دفاع مقدس افزایش خواهد داشت اما تشریفات و هزینه‌های اضافی نخواهیم داشت. امسال تولید آثار دفاع مقدس افزایش داشته است به گونه‌ای که در سه سال گذشته به اندازه حدود 15 سال گذشته تولید کتاب داشته‌ایم که با ایجاد برنامه‌ریزی و انگیزه محقق شد. کیفیت آثار نیز خیلی خوب است؛ تعداد آثار حوزه خاطره همچنان از رمان و شعر بیشتر است که البته دلایل فرهنگی دارد. امسال رویکرد انتخاب کتاب تراز دفاع مقدس است به همین دلیل کتاب‌های ضعیف سریع از دستور کار ما خارج خواهند شد. وی درباره تاثیرات برگزاری هفده دوره این جایزه تاکید کرد: در دوره‌های قبل در بحث تولید و استفاده از نوقلمان نشده بود اما در چند سال اخیر آثار چند برابر شده که نوقلمان بیشترین آثار را تولید کرده بودند. در جایزه ادبی یوسف که به داستان‌های کوتاه دفاع مقدس می‌پردازد اغلب آثار متعلق به نوقلمان 20 تا 25 سال بود. گرامی همچنین با گرامیداشت روز خبرنگار اظهار داشت: من اعتقاد دارم اصحاب رسانه امروز افسران ارشد ما در عرصه جنگ رسانه‌ای هستند. زمانی که ما اسلحه را زمین گذاشتیم و قلم را به دست گرفتیم؛ متوجه حساسیت کار اصحاب رسانه و پیچیدگی کار فرهنگی شدم. گزارش از : مجید معافی ]]> کتاب و ادبیات Tue, 07 Aug 2018 21:50:40 GMT http://www.honarnews.com/vdcivya3.t1aq32bcct.html http://www.honarnews.com/vdcb5wb9.rhb0zpiuur.html به گزارش هنرنیوز، محمدعلی جعفریه در گفت‌وگویی در آستانه برگزاری همایش «حق مالکیت ادبی؛ گفته‌ها و ناگفته‌ها» با اشاره به وجود بازارهای رسمی و غیررسمی در عرصه فرهنگ گفت: در حال حاضر میان نیاز و تقاضای مردم و آنچه از طریق کانال‌های رسمی عرضه می‌شود تناسبی وجود ندارد، به همین خاطر ما با انبوهی از کتاب‌های قاچاق روبه‌رو هستیم. درواقع همه کالای فرهنگی ما یک بازار رسمی و یک بازار غیررسمی دارند و همه مشکلات نیز از همین‌جا نشات می‌گیرد. به همین خاطر در مرحله اول باید این تناقضات را از بین ببریم تا بعد بتوانیم به معاهدات جهانی کپی‌رایت عمل کنیم. او افزود: الان حدود ۴۰ سال است که یک فیلم خارجی به صورت رسمی وارد ایران نشده است. ولی تقریبا تمام فیلم‌های روز دنیا را زودتر از کشورهای اروپایی می‌بینیم. در عرصه‌های دیگر مثل کتاب هم همین وضعیت برقرار است. جعفریه تصریح کرد: از آنجا که در کشور ما امکان دسترسی به اطلاعات آزاد از طریق کانال‌های رسمی وجود ندارد، پیوستن به کنوانسیون برن تیغ دولبه‌ای است که می‌تواند در کنار منفعت‌هایش، ضررهایی نیز برای ما داشته باشد. من با پیوستن به کنوانسیون برن موافقم، اما باید شرایط خودمان را نیز در نظر بگیریم. ما در کشوری زندگی می‌کنیم که نشر ما با ممیزی و فشارهای مالی بسیاری روبه‌روست. تصور کنید که شما قرارداد کتابی را با یک ناشر خارجی می‌بندید. صاحب اثر یا ناشر هیچ‌کدام موافق این نخواهند بود که شما کتاب را با ممیزی منتشر کنید. شما کتاب را ترجمه می‌کنید و کارهایش را انجام می‌دهید و به ارشاد می‌فرستید، آن‌جا می‌گویند بخش زیادی از اثر باید حذف بشود. این‌ها باعث می‌شود سرمایه ناشر از بین برود. او به تلاش‌های فردی خود و برخی ناشران دیگر برای مذاکره با صاحب اثر و رعایت حقوق کپی‌رایت نیز اشاره کرد و افزود: واقعیت این است که پرداخت حقوق مولف تاثیر چندانی در قیمت کتاب ندارد. شما وقتی شرایط را برای ناشر یا مولف توضیح می‌دهی، معمولا مبلغ خیلی کمی درخواست می‌کنند. مثلا ما کتابی را به ۱۰۰ یا ۲۰۰ یورو خریده‌ایم. در برخی موارد هم از اینکه به آن‌ها اطلاع داده‌ایم خوشحال می‌شوند و اصلا پولی نمی‌خواهند. درواقع این‌طور نیست که بخواهیم بابت یک کتاب پول هنگفتی بپردازیم. اما مشکل ما الان چیز دیگری است. شما الان کپی‌رایت کتابی را می‌خری و آن را ترجمه می‌کنی، فردا چند ناشر دیگر آن کتاب را از روی نسخه فارسی بازنویسی و منتشر می‌کنند. مدیر نشر ثالث در ادامه صحبت‌های خود پیشنهاد کرد که کپی‌رایت را از خودمان و از داخل کشور شروع کنیم و وقتی ناشری برای چاپ کتابی قرارداد می‌بندند، به ناشر دیگری برای آن کتاب مجوز ندهیم. او گفت: در زمینه ترجمه کتاب‌های فارسی به زبان‌های دیگر نیز ما خیلی کم‌کار بوده‌ایم. اگرچه ارشاد کارهایی مثل طرح گرنت انجام داده، اما این‌ها کافی نیست. این کار به یک همت عمومی نیاز دارد. درواقع درگیر شرایط بدی هستیم که امیدوارم حل بشود. جعفریه از سوی دیگر با رد این موضوع که قراردادهای داخلی نشر بیشتر به نفع ناشر است تا مولف بیان کرد: اول اینکه قرارداد یک چیز دوطرفه است و هر دو طرف باید آن را بخوانند و هر مشکل یا سوالی با آن دارند مطرح کنند. از سوی دیگر ما براساس قرارداد درصدی از قیمت پشت جلد کتاب را به مولف پرداخت می‌کنیم، ولی در اروپا این درصد از قیمت کتاب فروش‌رفته پرداخت می‌شود. در ایران ناشران کمی قانون اروپا را اعمال می‌کنند، درحالیکه کتاب یک سرمایه‌گذاری مشترک بین حقوق معنوی نویسنده و حقوق مادی ناشر است. او افزود: الان شما در انبار ناشران کتاب‌هایی می‌بینید که سال‌های پیش چاپ کرده و همان سال اول هم حقوق مولف را پرداخت کرده‌اند، اما کتاب فروش نرفته و روی دست ناشر مانده است. همایش دوروزه «حق مالکیت ادبی؛ گفته‌ها و ناگفته‌ها» از سوی انجمن صنفی داستان‌نویسان استان تهران و با همکاری وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ۸ و ۹ شهریورماه امسال در دانشگاه کاشان برگزار می‌شود. ایسنا ]]> کتاب و ادبیات Sat, 18 Aug 2018 14:30:58 GMT http://www.honarnews.com/vdcb5wb9.rhb0zpiuur.html http://www.honarnews.com/vglgnu9n.ak9zqa1rrqp4a.v.html ]]> کتاب و ادبیات Mon, 10 Dec 2012 12:46:14 GMT http://www.honarnews.com/vglgnu9n.ak9zqa1rrqp4a.v.html