«ایوانف» عنوان نمایشنامه ای است که انتشارات جوانه توس آن را با ترجمه «ناهید کاشی چی» منشر کرده است، این نمایشنامه از زبان روسی به فارسی برگردانده شده است.
«ایوانف» نخستین نمايشنامه‌ای است كه چخوف كار نمايشنامه‌نويسی خود را با آن آغاز كرد، او با نوشتن اين اثر تئاتر نوين را در كشورروسیه پايه‌گذاری کرد.نمایشنامه «ایوانف» یکی از پنج نمایشنامه بلند چخوف محسوب می شود و داستان آن نیز در مورد مردی با همین نام است که ناامید از رفتار و کج فهمی های اطرافیان و همسر بیمارش می گریزد و با دختری به نام ساشا آشنا می شود...
از این مترجم تا کنون نمايشنامه‌هایی چون «مرغ دريایی»، «سه خواهر»، «دایی وانيا»، «باغ آلبالو»، «خرس» و «خواستگاری» از سوی انتشارات جوانه توس منتشر شده است.
گفتنی است نمایشنامه «ایوانف» اثر آنتون چخوف، با ترجمه ناهید کاشی‌چی با شمارگان هزار نسخه و در ۱۰۴ صفحه و با قیمت چهار هزار تومان از سوی انتشارات جوانه توس منتشر شده است.