با حضور علی معلم و مهدی فيروزان؛

كتاب نفيس «تركيب‌بند محتشم كاشانی» رونمایی شد

29 خرداد 1392 ساعت 12:18

كتاب نفيس و سه زبانه «تركيب‌بند محتشم كاشانی» حاصل كار اساتيد خوشنويس، تذهيب‌گران و مترجمان ايرانی، با حضور علی معلم دامغانی، مهدی فيروزان و پرويز عباسی داكانی رونمايی می‌شود.

به گزارش هنرنیوز، كتاب «تركيب‌بند محتشم كاشانی» به قلم استاد مجتبی ملك‌زاده خوشنويسی شده است. كار تشعير آن را مجيد مهرگان انجام داده و كار تذهيب كتاب به عهده محمد نباتی بوده است. ترجمه عربی كتاب توسط محمدعلی آذرشب و ترجمه انگليسی آن هم توسط مجيد نكودست انجام شده است. اين كتاب نفيس به سه زبان فارسی، عربی و انگليسی عرضه می‌شود تا زيبايی و ظرافت شعر آيينی ايران را در كنار تابلوهای درخشان نقاشی قهوه‌خانه‌ای به مخاطبان داخلی و خارجی ارائه كند.
محتشم كاشانی شاعر قصيده‌سرای اهل كاشان، تركيب‌بند ماندگار عاشورا را در دوازده بند و در رثای حضرت امام حسين (ع) و يارانش سروده است. اين تركيب‌بند آميزه‌ای از مرثيه و حماسه است و از جهت ادبی و آيينی، اثری منحصر به فرد به حساب می‌آيد.
كار توليد اين كتاب را انتشارات ايران وابسته به موسسه مطبوعاتی ايران‏ - حدود يك دهه پيش شروع كرد و به تازگی آن را در قطع خشتی بزرگ، مزين به تصاوير و ظرايف هنر ايرانی منتشر كرده است.
در مراسم رونمايی این كتاب كه روز شنبه يكم تيرماه در فروشگاه مركزی شهركتاب برگزار می‌شود، مهدی فيروزان مديرعامل موسسه شهر كتاب، پرويز عباسی داكانی استاد دانشگاه و علی معلم دامغانی شاعر و رئيس فرهنگستان هنر حضور خواهند داشت تا درباره اين كتاب و هنر آيينی ايران صحبت كنند.
این مراسم ساعت ۱۸ روز یکشنبه اول تیر در شهركتاب مركزی واقع در خيابان دكتر شريعتی، بالاتر از تقاطع مطهری آغاز می‌شود.

کد خبر: 59791

آدرس مطلب: http://www.honarnews.com/vdca60nm.49noo15kk4.html