هنر نیوز - نمايشنامه‌ا‌‌ي از «بن جانسن» به ايران مي‌رسد

نمايشنامه‌ا‌‌ي از «بن جانسن» به ايران مي‌رسد

نمايشنامه «كيمياگر» نوشته بن جانسن با ترجمه داود دانشور منتشر خواهد شد. دانشور نمایشنامه تالیفی «آن در ناب» را نیز برای چاپ به نشر بیدگل سپرده است.
به گزارش هنر نیوز به نقل از ايبنا، دانشور در توضيح اين نمايشنامه گفت: بن جانسن در اين اثر شرايط اجتماعي خودش را بيان مي‌كند. جاه‌طلبي، دغل‌بازي و كاهبرداري مضمون اصلي اين نمايشنامه است كه با ساختار كمدي و طنز نوشته شده.
وي افزود: جانسن هم عصر شكسپير بوده از اين رو آثارش به فضاي نمايشنامه‌هاي اين نويسنده نزديك است. «كيمياگر» از سوي نشر بيدگل منتشر مي‌شود.
دانشور 13 سال پيش اين نمايشنامه را در سالن چهارسو اجرا كرده است.
وي اضافه كرد: نمایشنامه «آن در ناب» اثر ديگري است كه براي چاپ به نشربيدگل سپرده‌ام. در این نمايشنامه، زندگي دو برادر را كه هريك وارد جريانات انقلاب شده و گرايش خاصي را دنبال مي‌كنند، روايت كرده‌ام. اين نمايشنامه در سال 1378 روي صحنه رفته و 12 صحنه دارد.
بنجامین جانسن، که از او به نام «بن جانسن» یاد می‌شود. هنرپیشه، شاعر و نمایشنامه‌نویس است. وي در نوشتن نمایشنامه‌های کمدی چیره‌دست بود. «نیوس»، «شیطان خر است» و «روباه» نیز از جمله موفق‌ترین آثار این نویسنده به شمار می‌روند.