«مجلس شبيه لير بيچاره » پس از ارمنستان به خانه نمايش رسيد
9 مرداد 1389 ساعت 13:41
نمايش «مجلس شبيه لير بيچاره» به کارگرداني حسين جمالي که پيش از اين در جشنواره شکسپير ارمنستان اجرا شده بود، اين روزها اجراي عمومي خود در خانه نمايش اداره تئاتر را شروع کرده و تا پايان مرداد ماه سال جاري روي صحنه خواهد بود.
به گزارش هنرنيوز به نقل از ايسنا، کارگردان اين نمايش درباره تلفيق نمايش ايراني با متون کلاسيک جهان معتقد است: هدف گروه ما از دستمايه قرار دادن نقالي و استفاده از نمايش ايراني، بيان ساده قصه‌هاي سخت و صقيل براي عموم مردم است. يعني قصه‌هاي پيچيده با يک روايت ساده و آسان و بدون لطمه به درام و نوشته اصلي اجرا شود. هدف ما اين بود که به ساده‌ترين شکل موضوع را منتقل کنيم و در اين تحقيق به نقالي رسيديم.
حسين جمالي که پيش از اين نمايش «رومئو و ژوليت» را نيز به شيوه نقالي به صحنه برده اضافه كرد: وقتي کار را با نقالي رومئو و ژوليت شروع کرديم تقريبا هيچ اطلاع مدوني درمورد نمايش ايراني نداشتيم. فقط به اين نتيجه رسيديم که اين شيوه، شيوه خوبي است چون مي شود به زبان خود مردم با مردم حرف زد. پس از آن بود که کار پژوهشي روي اين شيوه را شروع کرديم.
او «شاه لير» را نمونه کامل شده‌اي از «رومئو و ژوليت» در اين شيوه اجردانسته و توضيح داد: سياه نمايش ايراني را از دل نمايش سنتي بيرون کشيديم و از او خواستيم که به ما کمک کند . او نيز مي‌آيد و به اجبار نقش دلقک لير شاه را بازي مي‌کند. از اين طريق دلقک ويژگي‌هاي سياه نمايش ايراني را دارد.
جمالي درباره شيوه بازي در اين نمايش به ايده اجراي چشم در چشم اشاره کرد و افزود: بيان چشم در چشم حكايت با تماشاگر باعث مي‌شود بسته با توجه به عکس‌العملي که تماشاگر نشان مي‌دهد، ساختمان صحنه‌هاي بعدي چيده شود. در اين حالت بازيگرها و اجرا بايد به حدي از پختگي دست پيدا کنند که بتواند بسته به تماشاگر کار را پيش ببرند. اين بعد پژوهشي و علمي کار ماست و آن را از اجراهاي ديگر جدا مي‌کند. سعي کرده‌ايم نگاه و کار نويي را در اين شيوه نقالي، شبيه خواني و سياه بازي ارائه دهيم.
نمايش «مجلس شبيه لير بيچاره» هر روز غير از شنبه‌ها ساعت 18 و 30 دقيقه در خانه نمايش اداره تئاتر اجرا مي‌شود.
کد خبر: 14196
آدرس مطلب: http://www.honarnews.com/vdcai6n6.49nyo15kk4.html