هنر نیوز - سه کتاب دو زبانه برای کودک و نوجوان

توسط کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شد؛

سه عنوان کتاب دو زبانه به تازگی توسط کانون پرور فکری کودکان و نوجوانان منتشر و روانه‌‌ی بازار کتاب شده است.
به گزارش هنرنیوز به نقل از روابط عمومی کانون پرورش فکری کودک و نوجوان، "تایه قامکه کان" نام کتابی به زبان کردی است که کانون آن را منتشر کرده است.
این کتاب که قبلا به زبان فارسی منتشر شده و مورد استقبال قرار گرفته بود، این‌بار توسط لیلا صالحی به زبان کردی برگردانده شده‌است.
کتاب حاوی چندین داستان کودکانه است که با پنج انگشت تعریف می‌شود. تصویرگری شاد این کتاب را هاله لادن انجام داده‌ و این اثر برای گروه سنی "الف" منتشر شده است.
"تایه قامکه کان" در 3هزار نسخه و با قیمت 3 هزار تومان وارد بازار شده است.
کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان چندی است که اقدام به ترجمه و انتشار آثار داستانی به زبان‌های و لهجه‌های محلی ایران کرده است.
همچنین "قصه‌ی دو تا لاک‌پشت تنها" از مجموعه‌ی قصه‌های دست‌ها به قلم مصطفی رحماندوست به تازگی به همت کانون وارد بازار کتاب شده است.
"قصه‌ی دوتا لاک‌پشت تنها" همان‌طور که از اسمش پیداست داستان دو لاک‌پشت تنهاست، آقا لاک‌پشت و خانم‌لاک‌پشت. که هرکدام در یک سوی یک تپه زندگی می‌کنند و سرانجام یک روز تصمیم می‌گیرند به امید پیدا کردن یک دوست از تپه بالا بروند و آن سوی تپه را جست‌وجو کنند.
در توضیح این مجموعه آمده است: مجموعه "قصه دست‌ها" روشی است برای قصه‌گویی با دست. در این قصه، یک دست شما می‌شود یک لاک‌پشت و دست دیگرتان لاک‌پشت دیگر. شاید زانویتان هم تپه باشد.
به همین سادگی می‌شود با استفاده از این کتاب یک نمایش جذاب و شاد با فرزندتان تجربه کنید. و این می‌تواند شروعی باشد برای تقویت قوه‌ی تخیل کودک و به نمایش در آوردن هر داستان دیگری که دوست دارید.
این کتاب دوزبانه (فارسی و انگلیسی) است و ترجمه‌ی آن را شقایق قندهاری و تصویرگری آن را علی‌رضا گلدوزیان انجام داده‌اند.
"قصه‌ی دو لاک‌پشت تنها" در تیراژ دو هزار نسخه و با قیمت 3500 تومان و برای گروه سنی الف به بازار عرضه شده است.
بر اساس این گزارش کتاب دوزبانه‌ی "قصه‌های کوتی کوتی" (فارسي و انگليسي) به قلم فرهاد حسن‌زاده و ترجمه‌ی شقایق قندهاری منتشر شد.
"قصه‌های کوتی کوتی" داستان یک هزارپای کوچک به نام کوتی کوتی است که کمی لوس و زودرنج است. همه‌ی دغدغه‌اش پاهایش هستند و کفش‌ها و جوراب‌هایش.
در این کتاب، نویسنده با داستان‌های کوتاه و چندخطی به شرح ماجراهای کوتی کوتی و پاهایش می‌پردازد و مشکلاتی که یک هزارپای کوچک دارد.
تصویرگری "قصه‌های کوتی کوتی" را هدی حدادی انجام داده‌است. تصاویر کتاب در عین سادگی، برای فهم بیش‌تر داستان‌های کوتاه و طنز کتاب موثرند.
"قصه های کوتی کوتی" را کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، در 55 صفحه و شمارگان 2 هزار نسخه و با قیمت 4 هزار تومان به بازار عرضه کرده‌است.
دسترسي به اين خبر به همراه تصوير و خبرهاي ديگر در پايگاه اطلاع‌رساني كانون با نشاني www.kanoonnews.ir امكان‎پذير است.