هنر نیوز - هفته ادبیات، شعرای ایرانی و نمایشگاه عکس ایران در بلغارستان برگزار شد

هفته ادبیات، شعرای ایرانی و نمایشگاه عکس ایران در بلغارستان برگزار شد

به همت رایزنی فرهنگی ایران و با همکاری و هماهنگی کتابخانه بزرگ شهر و شهرداری شهر استارازگورا بلغارستان، هفته ادبیات و شعرای ایران و نمایشگاه عکس ایران، در محل سالن کتابخانه مرکزی اين شهر آغاز شد.
به گزارش اداره‌كل روابط عمومي و اطلاع‌رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، برگزاری هفته ادبیات و شعرای ایران و نمایشگاه عکس ایران، با حضور و سخنرانی رایزن فرهنگی ايران در بلغارستان، مقامات و مسئولین شهر استارازگورا اين كشور، دانشجویان و علاقمندان به فرهنگ ، تاریخ و ادبیات ایران، در سالن کتابخانه مرکزی استارازگورا، عصر روز سه‌شنبه هشتم ارديبهشت افتتاح شد و برگزاري نمایشگاه عکس نیز به مدت یک هفته، ادامه خواهد داشت.
در آيين افتتاح این هفته هنري، محمدعلي كياني، رایزن فرهنگی کشورمان در بلغارستان، از مسئولین استان استارازگورا به دليل ایجاد بستر مناسب براي فعالیتهای فرهنگی تشکر كرد و گفت: روابط فرهنگی ایران و بلغارستان از نظر تاریخی و فرهنگی عمیق است و این روابط بر اساس فرهنگ و علايق انسانی دو کشور پایه‌گذاری شده است و امیدواریم این فعالیت‌ها بین دو کشور روزبه‌روز مستحکم‌تر شود و گسترش یابد.
وی در ادامه گفت: دو کشور ایران و بلغارستان دوست و همراه یکدیگر هستند و این روابط بسیار عمیق بوده و هیچ نقطه منفی در روابط فرهنگی و علمی دو کشور وجود ندارد. همچنين سال گذشته و سال جاری نیز هیأت‌های علمی و فرهنگی بین دو کشور تبادل شده است.
کیانی، در بخش دیگری از سخنان خود اظهار كرد: اردیبهشت ماه، سالروز تعدادی از شعرا و نویسندگان پارسی‌گوی به نام ایرانی از جمله سعدی، فردوسی و خیام است که هریک از این شعرا و نویسندگان، جایگاه ویژه‌ای نزد اهل علم و فرهنگ و شهرت جهانی دارند و تأکید آنان، احترام به هم‌نوع، صلح و دوستی و خردورزی بوده است.
وي افزود: اغلب آثار اين شاعران بزرگ به زبان‌های زنده دنیا ترجمه شده است و در کشور بلغارستان، رباعیات خیام، داستان‌های شاهنامه و اشعار سعدی، توسط رایزنی فرهنگی ايران در اين کشور به زبان بلغاری ترجمه شده که مورد استفاده دوست‌داران فرهنگ و ادبیات ایران، قرار گرفته است.
در ادامه این مراسم، اناستاس ایوانوف، عکاس و مهندس معمار و هنرمند بلغاری، در سخنانی گفت: من با علاقه و اشتیاق خود به ایران سفر كردم و در این سفر، عکس‌هایي از اماکن تاریخی و گردشگری شهرهای تهران، اصفهان و شیراز، ثبت كردم که به صورت آثار نمایشگاهی درآمده است.
وي ادامه داد: هدف از این اقدام، آشنايی هموطنان بلغاری با فرهنگ و تاریخ ایران بوده است که علیرغم تبلیغات دورغین، ایران کشوری باثبات و بافرهنگ و قدمت چندین هزار ساله است و من توانسته‌ام ذره‌ای از فرهنگ را که احساس من بوده است را به نمایش بگذارم.
اين هنرمند در پايان سخنان خود بيان كرد: این نمایشگاه با همکاری و هماهنگی شهرداری استارازگورا و رایزنی فرهنگی ايران در کلیه شهرهای بلغارستان، برپا خواهد شد.
در ادامه مراسم، خانم فیوضی، از مترجمین و از اساتید زبان فارسی در بلغارستان، درباره معرفی شاهنامه، فرهنگ لغات بلغاری به فارسی و فارسی به بلغاری و واژه‌های فارسی در زبان بلغاری و فعالیت‌های آموزش زبان فارسی در بلغارستان و همچنين در خصوص پیام مقام معظم رهبری به جوانان اروپا و آمريكاي شمالي، مطالبی را بیان کرد.
پس از آن دو نفر از دانشجویان و فارغ‌التحصیل رشته ادبیات فارسي، بخشی از اشعار شاهنامه، رباعیات خیام، سهراب سپهری و نیما یوشیج را قرائت کردند که مورد استقبال و تشویق حاضرین قرار گرفت.
بنا بر اعلام اين خبر، در این هفته هنري، نمایشگاهی از کتاب‌هاي شعرا و نویسندگان ایرانی و کتاب‌هایي که به زبان بلغاری ترجمه شده‌اند، داير شد و همچنین متن ترجمه شده پیام مقام معظم رهبری به جوانان اروپا و آمریکاي شمالي به زبان بلغاري، بین شرکت‌کنندگان توزیع شد.
انتهاي پيام/