پيمان خاكسار «جان كندي تول» را در ايران معرفي مي‌كند
23 آبان 1389 ساعت 11:32
پيمان خاكسار جان كندي تول - نويسنده‌ي آمريكايي - را در ايران معرفي مي‌كند.
به گزارش هنر نیوز به نقل از ايسنا، خاكسار با ترجمه‌ي رمان «اتحاديه‌ي ابلهان» اثر جان كندي تول كه برنده‌ي جايزه‌ي پوليتزر شده، اين نويسنده را به فارسي‌زبان‌ها معرفي مي‌كند.
به گفته‌ي مترجم، كتاب «اتحاديه‌ي ابلهان» اثري محبوب در ايالات متحده است و تا كنون به بسياري از زبان‌هاي دنيا ترجمه شده است.
او افزود: اميدوارم ترجمه‌ي اين اثر در زبان فارسي هم با استقبال مخاطبان ادبيات فارسي روبه‌رو شود. اين رمان به روايت داستان شخصيتي فرهيخته مي‌پردازد كه متخصص ادبيات قرون وسطاست و از خانه‌اش خارج نمي‌شود. مشكلي حاد پيش مي‌آيد و ناگزير مي‌شود به ميان آدم‌ها برود و با چيزهايي روبه‌رو مي‌شود كه برايش كاملا ناآشنا و غيرمنتظره است و دائم با چالش روبه‌رو مي‌شود و قصه همين‌طور پيش مي‌رود.
خاكسار با اشاره به اين‌كه جان كندي تول يكي از بنيان‌گذاران ادبيات آمريكاست، توضيح داد كه رمان «اتحاديه‌ي ابلهان» در سال‌هاي دهه‌ي 70 تاليف شده، نگارشش 10 سال طول كشيده و نويسنده‌اش بعد از انتشار كتابش، خودكشي كرده است. اين رمان تنها اثري است كه بعد از مرگ نويسنده‌اش در سال 81 ميلادي برنده‌ي جايزه‌ي پوليتزر شده و بعد از آن هم با استقبال گسترده‌ي مردم روبه‌رو شده است.
اخيرا هم به قلم پيمان خاكسار، كتاب هيوبرت سلبي، نويسنده‌ي رمان معروف «مرثيه‌اي براي يك رؤيا»، با عنوان «ترانه‌ي برف خاموش» شامل 12 داستان كوتاه از سوي نشر چشمه منتشر شده است.
هيوبرت سلبي سال 1928 در بروكلين آمريكا متولد شد و سال 1943 بعد از ترك تحصيل به نيروي دريايي پيوست؛ اما بعد از چند سال به مرض سل مبتلا شد و پزشكان به او گفتند كم‌تر از يك سال ديگر زنده خواهد ماند. او از نيروي دريايي جدا شد و بيش‌تر وقتش را در خانه سپري مي‌كرد و به تشويق يكي از دوستانش شروع به نوشتن كرد. هيوبرت كه در سال 2004 درگذشت، علاوه بر نگارش چندين فيلم‌نامه در زمان حياتش، چند رمان و داستان كوتاه نيز نوشت؛ «اتاق»، «درخت بيد»، «شيطان»، «زمان انتظار» «آخرين خروجي به بروكلين» و «فاتحه براي يك رؤيا» از آثار او هستند، كه فيلمنامه‌ي دو اثر آخر را هم نوشته است.
کد خبر: 19984
آدرس مطلب: http://www.honarnews.com/vdcayon6.49noa15kk4.html