هنر نیوز - سريال «در چشم باد» به دو زبان پخش مي‌شود

سريال تاريخي حماسي «در چشم باد» آذر ماه از دو سيماي فرانسوي و بوسنيايي شبکه جهاني سحر پخش مي شود.
به گزارش هنرنیوز به نقل از ايسنا، مجموعه تلويزيوني «در چشم باد» به سرپرستي رحمان رستم پور در قالب 44 قسمت 50 دقيقه‌اي به زبان هاي فرانسوي و بوسنيايي زيرنويس مي شود.
کار زيرنويس اين مجموعه تلويزيوني از اوايل مرداد ماه آغاز شده و آذرماه آماده نمايش است. فرزانه پورمظاهري متون اين سريال را به فرانسوي زبان‌گرداني کرده و بهزاد لاجورد اپراتوري را بر عهده دارد. اصغر نيک سيرت نيز ترجمه به زبان بوسنيايي را انجام داده و مهدي سعادت احمدنيا درحال زيرنويس کردن آن به زبان بوسنيايي است.
«در چشم باد» به تهيه‌کنندگي مسعود جعفري‌جوزاني و عباس اکبري از سال 1382 تا 1387 براي پخش از شبکه اول سيما تهيه و توليد شد. فيلمنامه اين سريال که در زمره سريال‌هاي «الف» ويژه سيما به شمار مي‌رود، توسط «مسعود جعفري جوزاني» در مدت دوسال نوشته شده است.
سريال تاريخي «در چشم باد»، در بستر روايت زندگي «بيژن ايراني»( با بازي پارسا پيروزفر) وقايع سياسي و اجتماعي سه دوره را بررسي مي‌کند که دوره اول پايان دوره قاجار و دوره پهلوي، دوره دوم جنگ جهاني دوم و دوره سوم يک دوره زماني خاص در بعد از انقلاب اسلامي ايران را که دوره فتح خرمشهر است، دربرمي‌گيرد.
بازيگراني چون پارسا پيروزفر، اکبر عبدي، کامبيز ديرباز، سعيد نيک‌پور، سحر جعفري جوزاني، لاله اسکندري، ستاره صفرآوا، رضا شفيعي جم، فخرالدين صديق شريف، جهانگير الماسي، محمود پاک نيت، محمدرضا هدايتي، هومن سيدي و… در اين سريال تلويزيوني ايفاي نقش کرده‌اند.