هنر نیوز - مجموعه غزل‌های یاسین محمدی چاپ شد

کتاب «گندم به گندم» شامل غزل‌های یاسین محمدی توسط نشر افراز و راهی بازار نشر شد...

این کتاب اشعار کلاسیک یاسین محمدی را از سال ۱۳۷۷ تا ۱۳۹۱ در بر می گیرد. محمدی بیشتر با ترجمه داستان و طراحی گرافیکی جلدهای کتاب شناخته می شود و در گفتگویی که با مهر درباره این کتاب داشت، گفت: از سال ها پیش، غزل هایی می سرودم که آن ها را به مرور گردآوری کردم و امروز در قالب این کتاب، منتشر شده اند.

این کتاب علاوه بر غزل، تعدادی از دوبیتی های محمدی را نیز شامل می شود. «گندم به گندم» ۲ دفتر دارد که دفتر اول آن «از بغض» نام دارد و غزلیات این مترجم را در بر می گیرد. دفتر دوم نیز «تاقفس» نام دارد و تعدادی از دوبیتی های محمدی در آن درج شده است.

دفتر «از بغض» ۳۲ غزل و دفتر «تاقفس» نیز با شماره گذاری، ۱۶ دوبیتی را شامل می شود. اسامی غزل های این کتاب عبارت اند از: برزخ، فاجعه، غزل بی بی، هجرانی، شما آینه، عقاب عاشق، دست های تو، لاابالی، هذیانی، غزلی بی تو، گندم به گندم، غزلی در تشنگی، بانوی خندان خورشید، بارانی، مسیحایی، خانه به دوش، آشنا، محکوم، سپیدار، سکوت، تاراج، دفترچه ی خاطراتم، قفس، پرسه، اشک‌های شفاهی، سبزترین خاطره، خلوت بلوری، بهانه، خسته، می خواستم، دقیقه های پس از تو، سجده.

غزل «بارانی» را از این کتاب می خوانیم:

دیگر غمِ روزگار زانو زده است
یک غصه ماندگار زانو زده است

در پای تو، ای قبله نورانی صبح
یلداشبِ انتظار زانو زده است

در اوج شکوه قله چشمانت
روح تر آبشار زانو زده است

از روز تَرَک خوردنِ بغضت در باد
یک شاعر بی قرار زانو زده است

ای سبزتر از بهار، ای بارانی
با آمدنت بهار زانو زده است

در پیشِ قدم های قسم خورده ما
هر مانعِ استوار زانو زده است

برخیز که با خیال برخاستنت
این راه هزار بار زانو زده است.

چهارمین دوبیتی این کتاب نیز به این شرح است:

بیا که بشکنم اوهام میله های قفس
خیال های بد و خام میله های قفس

پرنده عاقبت آزاد می شود، اما
گسستن است سرانجام میله های قفس.

این کتاب با ۹۶ صفحه، شمارگان هزار و ۱۰۰ نسخه و قیمت ۷ هزار و ۷۰۰ تومان منتشر شده است.