فهيمه تائبي گزيده‌اي از شعر شاعران جهان را منتشر مي‌كند
31 خرداد 1389 ساعت 13:14
گزيده‌اي از اشعار شاعران جهان با برگردان فهيمه تائبي به زودي در قالب كتابي مستقل منتشر مي‌شود.
به گزارش هنر نیوز ، فهيمه تائبي، شاعر و مترجم به فارس گفت: گزيده‌اي از شعر شاعران سرآمد 200 ساله اخير دنيا نظير پابلو نرودا، اكتاويو پاز، اميلي ديكنسون، آنا آخماتوآ، تي.اس.اليوت، رنه شار، ژاك پره‌ور و... را ترجمه كرده‌ام كه اين ترجمه‌ها به مدت يك سال از طريق شبكه راديويي فرهنگ نيز پخش شده است.
وي اضافه كرد: از آنجا كه براي اين ترجمه‌ها زمان زيادي صرف كرده‌ام نيازي به ويرايش مجدد ندارند، تنها بايد آنها را به صورت منسجم دسته‌بندي و در اختيار ناشر قرار دهم.
وي با بيان اينكه تاكنون عنوان مشخصي براي اين مجموعه در نظر نگرفته‌ام، يادآور شد: براي انتخاب شعرها و شاعران مبناي خاصي در نظر نداشته‌ام و تنها ملاكم انگليسي زبان بودن شاعر يا دست كم وجود برگردان انگليسي مناسبي از اشعار او بوده است.
همچنين اين شاعر كه در نخستين جشنواره بين المللي وبلاگ نويسي قرآني موفق به كسب رتبه دوم شعر شده است، در آينده نزديك مجموعه‌اي از اشعار خودش را نيز روانه بازار كتاب مي‌كند.
کد خبر: 11758
آدرس مطلب: http://www.honarnews.com/vdcbwzb8.rhb8spiuur.html