ترجمه‌ي انگليسي شعرهاي نيما يوشيج در نمايشگاه كتاب
14 ارديبهشت 1390 ساعت 10:35
ترجمه‌ي انگليسي گزيده‌اي از شعرهاي نيما يوشيج در نمايشگاه كتاب تهران عرضه مي‌شود.
به گزارش هنرنیوز به نقل از ايسنا، اين گزيده از سروده‌هاي پدر شعر نو ايران با ترجمه‌ي سعيد سعيد‌پور از سوي انجمن شاعران ايران منتشر شده است.
به گفته‌ي سعيد‌پور، اين ترجمه همراه با متن شعرها به زبان فارسي عرضه شده است. او 50 قطعه شعر از سروده‌هاي نيما را ترجمه كرده و در اين انتخاب‌ها، در كنار شعرهاي نو، تعدادي از رباعيات اين شاعر نيز ارائه شده تا در كنار تلاش و انقلاب زيبايي‌شناختي او كه در شعر معاصر رقم زده است، مخاطب غيرفارسي‌زبان از اهتمامش به ادبيات كلاسيك فارسي نيز آگاه شود.
ترجمه‌ي گزيده‌ي آثار نيما يوشيج به زبان انگليسي در ادامه‌ي پروژه‌اي است كه از سوي انجمن شاعران ايران براي معرفي شعر ايران به ديگران و همچنين معرفي شعر جهان به فارسي‌زبان‌ها با عنوان «گفت‌وگوي شعر ايران و جهان» دنبال مي‌شود.
کد خبر: 26582
آدرس مطلب: http://www.honarnews.com/vdccipqi.2bqe48laa2.html