آسمانی خیس از رنگ​ها و احساسات تند

خبرآنلاین , 7 خرداد 1391 ساعت 14:38

«آسمان خیس» مجموعه داستانی جذاب از نویسندگان شناخته شده آلمانی و «سرزمین نوچ» یک روایت متفاوت از حضور و زندگی ایرانی​ها در لس آنجلس است.

مجموعه داستان «آسمان خیس» مجموعه ای از داستان های ۵ نویسنده شناخته شده آلمان با ترجمه محمود حسینی زاد از سوی انتشارات افق منتشر شد. این پنج نویسنده «اشتام، هرمان، شولتسه، شلینک و آزدامار» هم گرایش های امروز ادبیات آلمانی را نشان می دهند و هم نماینده طبقه های مختلف جامعه آلمان هستند.
ناشر درباره این داستان ها توضیح داده است که «داستان های آلمانی امروز مثل تابلویی مدرنیستی ترکیبی است از رنگ ها و احساس های تند، همدلی های عمیق با روح های آزرده و خاکستری های روابط سرد و تنهایی همیشگی جوامع معاصر.»
در یکی از داستان ها می خوانیم: «نمی دانم چه وقت بود که دوباره دام دام دارام شروع شد. صدایش از دورها می آمد، انگار سوت اخطار یک کشتی فضایی، آهسته و نامفهوم. بعد کم کم نزدیک شد، بلندتر، تا بالاخره همه صداها را طوری پوشاند که به نظرم رسید حرکات من و کنستانتره کاملا بی صدا بود. فقط دام دام دارام شنیده می شد- تا این که یک دفعه قطع شد و آرام و ساکت. مثل خود ما...» 
این مجموعه داستان خواندنی با قیمت ۸۵۰۰ تومان منتشر شده است.
بنابراین گزارش، این ناشر همچنین رمان «سرزمین نوچ» نوشته کیوان ارزاقی را که زندگی ایرانیان ساکن لس‌آنجلس را به شکلی واقعی و زنده ترسیم کرده، منتشر کرده است.
در بخشی از این رمان خواندنی می خوانیم: «هنوز عماد روی صندلی ننشسته که صنم می گوید: «عماد، تو هنوز از کارم چیزی نگفتی.»
-... اوه... یادم رفته بود. چند وقتی بود که آلکس دنبال کارمند می‌گشت. چون خیلی از مشتری‌هاش ایرانی‌اند، می‌خواد یه کارمند ایرانی بگیره. تو هم که انگلیسی‌ات خیلی خوبه. بهش گفته بودم داری می‌آی.
صنم با موهاش بازی می‌کند. زل‌زده است به اتوبان.
وقتی آرش و صنم ایران را ترک می‌کردند، نمی‌دانستند مهاجرت به آمریکا با اتفاقات غیرمنتظره، شادی‌ها و تلخ‌کامی‌های بزرگی همراه است.» این رمان متفاوت نیز با قیمت ۹۰۰۰ تومان منتشر شده است.

کد خبر: 41431

آدرس مطلب: http://www.honarnews.com/vdccs0q0.2bqs18laa2.html