هنر نیوز - "فرقی نمی‌کند" منتشر می شود

مجموعه داستان "فرقی نمی کند" نوشته آگاتا کریستف با ترجمه فرزانه شهفر مجوز نشر گرفت.
به گزارش هنر نیوز ،فرزانه شهفر با اعلام این خبر به مهر گفت: فرقی نمی کند" عنوان مجموعه داستانهای کوتاهی از آگاتا کریستف نویسنده مجار است که به تازگی مجوز نشر گرفته و توسط نشر جیحون چاپ خواهد شد.
وی ادامه داد: کریستف نویسنده کهنسال مجارستانی است که در سوئیس زندگی می کند و به فرانسوی می نویسد. در مقدمه این کتاب هم درباره وی آورده ام که او قبل از مهاجرت به سوئیس، شعر می سرود ولی وقتی به این کشور آمد بیشتر داستان و نمایشنامه می نویسد.
مترجم "ماهی طلا" لوکلزیو با اشاره به اینکه در این کتاب 24 داستان کوتاه آورده شده است عنوان کرد: این داستانها برشی از زندگی شخصیتهای مختلفی است که نویسنده آنها را خلق کرده است. کریستف لحن سردی دارد و به آدمهایی می‌پردازد که درباره اینکه از کجا آمده اند و چه زندگی دارند زیاد توضیح نمی دهد.
شهفر در پایان گفت: از این نویسنده تاکنون در ایران اثری منتشر نشده است که امیدوارم خواننده‌های ایرانی بتوانند با این اثر وی ارتباط برقرار کنند و راه برای ترجمه دیگر آثار وی هموار شود.