هنر نیوز - پرشکوه‌ترین نرمش قهرمانانه تاریخ

وقتی می‌خواهیم کتابی با عنوان « صلح امام حسن(ع) پرشکوه ترین نرمش قهرمانانه تاریخ» نوشته شیخ راضی آل یاسین و با ترجمه قلم توانای رهبر انقلاب را معرفی کنیم، ترجیح می‌دهیم از قول مترجم گران‌مایه آن جملاتی را نقل قول کنیم: «اینک که با فراهم آمدن ترجمه ى این کتاب پر ارزش و نامى , جامعترین و مستدل ترین کتاب درباره ى ( صلح امام حسن) در اختیار فارسى زبانان قرار میگیرد , اینجانب یکى از آرزوهاى دیرین خود را بر آورده مى یابم و جبهه ى سپاس و شکر بر آستان لطف و توفیق پروردگار مى سایم . پیش از اینکه به ترجمه ى این کتاب بپردازم , مدتها در فکر تهیه ى نوشته ئى در تحلیل موضوع صلح امام حسن بودم و حتى پاره ئى یادداشتهاى لازم نیز گرد آورده بودم , ولى سپس امتیازات فراوان این کتاب مرا از فکر نخستین بازداشت و به ترجمه ى این اثر ارزشمند وادار کرد مگر که جامعه ى فارسى زبان نیز چون من از مطالعه ى آن بهره گیرد و هم براى اولین بار درباره ى این موضوع بسى با اهمیت , کتابى از همه و جامع , در معرض افکار جویندگان و محققان قرار گیرد. »

بخشی از کتاب: امام حسن(ع) روحیاتِ حریف و تمایلات و انگیزه‌های اجتماع و عوامل زمان را به دقت مورد مطالعه و بررسی قرار می‌دهد و آنگاه از روی بصیرت و روشن‌بینی، نقشه‌اش را طرح می‌کند و نتیجه‌ی آن را پیش‌بینی کرده و با خط مشی مدبرانه‌اش آینده‌ی ملتی را تضمین می‌کند و با نتایجِ حتمی آن قبر دشمن را می‌کَند؛ گردبادهای حوادث را ماهرانه رد می‌کند و در چهره‌ی پیامبرِ صلح با "موفقیتِ تضمین شده"، در حالی که به خاطرِ اصلاح‌طلبی‌اش سربلند و افراخته‌گردن است، از میانِ کولاکِ حوادث بیرون می‌آید و آنگاه می‌میرد در حالی که راضی نیست به خاطرِ او قطره‌ی خونی ریخته شود.