هنر نیوز - فرهنگستان زبان نه عربي ستيز و نه غربي ستيز است

فرهنگستان زبان نه عربي ستيز و نه غربي ستيز است

كمتر مي توان تصور كرد روزگاري "حسن ابراهيم حبيبي" كه 12 سال مرد آرام كابينه هاي هاشمي رفسنجاني و خاتمي در مقام معاون اول رئيس جمهور و در كابينه هاي پيش از آن وزير فرهنگ و آموزش عالي، دادگستري، عضو شوراي نگهبان، عضو شوراي بازنگري قانون اساسي بود، روزي در مقام رئيس فرهنگستان زبان و ادب فارسي چنان انتقادهاي شديدي را بيان كند كه خبرساز شود. حبيبي كه اواخر شهريور ماه با پايان يافتن دوره چهارساله رياست فرهنگستان زبان و ادب فارسي از اين سمت كناره گيري مي كند، چهارشنبه گذشته در مراسم افتتاحيه سومين گردهمايي انجمن ترويج زبان و ادب فارسي پاسخ صريح و محكمي به منتقدان فرهنگستان داد: "ما مردمي شوخ طبعي داريم ولي با برخي مراكز و برخي كارها نبايد شوخي كرد، چرا كه اين شوخي ها يا هجو است يا با غرض انجام مي شود. نمي گويم از فرهنگستان انتقاد نشود، ولي برخي ديدگاه هاي شخصي خود را با عملكرد فرهنگستان يكي مي گيرند. مثلاً گاهي شنيده ام كه مي گويند فرهنگستان به جاي واژه "پيتزا" كلمه "كش لقمه" را وضع كرده است. اين يك شوخي است كه شخصي مي سازد و ممكن است براي ديگران تعريف كند. اما نبايد اين شوخي را به فرهنگستان نسبت داد. حبيبي درباره بيش از 14 هزار و 800 واژه اي كه در فرهنگستان به تصويب رسيده، گفته است: "در جلسات فرهنگستان براي تصويب واژگان، جلسه اي داشتيم كه 30 ثانيه طول كشيده، جلسه اي داشتيم كه دو تا سه دقيقه به طول انجاميده و جلسه اي هم داشتيم كه بعد از دو ساعت حتي يك واژه هم تصويب نشده است، پس اين نشان مي دهد واژه گزيني ما بلبشويي نبوده و اين را به قيد قسم مي گويم." رئيس فرهنگستان زبان و ادب فارسي كه كارش را "گمرك چي بودن زبان" مي خواند، معتقد است: "واژگاني كه در فرهنگستان وضع مي شود محصول كار يك گروه است؛ افرادي مثل آقاي نجفي يا مرادي كرماني يا مجتبايي. همين كساني كه با فرهنگستان شوخي مي كنند تك تك اين افراد را بيرون از مجموعه فرهنگستان به عرش مي برند، ولي همه انتقادها و شوخي ها روي مجموعه فرهنگستان است." حبيبي انتقادهايي نيز به دوره هاي پيشين فرهنگستان داشت؛ "فرهنگستان دوم گاهي بر خلاف ميلش دستوري عمل مي كرد و غربي ستيز بود. فرهنگستان فعلي نه دستوري عمل مي كند، نه عربي ستيز و نه غربي ستيز است." حسن حبيبي و غلامعلي حدادعادل دو عضو فرهنگستان زبان و ادب فارسي هستند كه طي سال هاي اخير به طور متناوب رياست عالي ترين نهاد تصميم گير در زمينه زبان رسمي كشور را بر عهده داشته اند. رياست فرهنگستان زبان و ادب فارسي، از 17 ارديبهشت 1370 تا 28 فروردين 1374 بر عهده حسن حبيبي بود و پس از استعفاي وي، غلامعلي حدادعادل از تاريخ 28 فروردين 1374 براي اين سمت انتخاب شد، در سال 1383، پس از انتخاب حدادعادل به رياست مجلس شوراي اسلامي، مجدداً حبيبي با اكثريت آراء به رياست فرهنگستان زبان و ادب فارسي برگزيده شد. رئيس فرهنگستان را شوراي فرهنگستان از ميان اعضاي خود، براي مدت چهار سال، انتخاب و براي تأييد و صدور حكم به رئيس جمهور به رياست عالي فرهنگستان ها معرفي مي كند.