گزارش هنرنیوز از نشست خبری نمایش «پسران آفتاب»؛
سیامک صفری: برای آزمون و خطا کارگردانی نمی‌کنم
10 تير 1392 ساعت 15:40
سیامک صفری در نشست خبری نمایش «پسران آفتاب» گفت: رشته تحصیلی من کارگردانی است و برای آزمون و خطا کارگردانی نمی‌کنم چرا که تماشاگر برایم مهم است.
نشست خبری نمایش «پسران آفتاب» صبح امروز ۱۰ تیرماه با حضور سیامک صفری کارگردان، فرزین صابونی و بهاره رهنما بازیگران این نمابش در سالن کنفرانس تئاترشهر برگزار شد.
در ابتدای این نشست سیامک صفری به عنوان کارگردان این نمایش گفت: تلاش گروه اجرایی نمایش «پسران آفتاب» این است تا تئاتری را به روی صحنه ببرد که در شرایط فعلی تئا‌تر، اثری را به روی صحنه ببرد که با ارزش و قابل عرضه باشد و تماشاگران از تماشای آن احساس رضایت کنند چرا که از نظر من این کار معیارهای لازم برای یک کار خوب را دارد.
وی در خصوص انتخاب این نمایشنامه برای اجرا اظهار داشت: نمایشنامه «پسران آفتاب» نمایشنامه‌ای کمدی از نیل سایمون نویسنده آمریکایی است که به خوبی کمدی را می‌شناسد و تمام متن‌های او مخاطب دارد و این نشان دهنده این است که این نویسنده حرف برای گفتن دارد، از سویی دیگر به علت اینکه این متن کمدی است باعث خنداندن مخاطبان می‌شود و علاقه دارم تا مخاطب را از شرایط سخت زندگی برای دقایقی دور کنم و با این نمایش خنده را بر لبان آن‌ها بیاورم.
بازیگر نمایش‌های «شکار روباه» و «آقای اشمیت کیه؟» در مورد قسمت‌های حذف شده نمایشنامه برای اجرا گفت: به هر حال ما وظیفه خود و محدودیت‌های خود را در کارمان می‌دانیم به همین خاطر و با توجه به شرایط در تئا‌تر باید کار را به گونه‌ای اجرا ببریم که مشکلی پیش نیاید و همین امر باعث شده تا قسمت‌هایی از متن نمایشنامه در اجرا حذف شود تا حساسیتی ایجاد نشود چرا که ما هنوز ظرفیت کمدی را در کشورمان به درستی نمی‌شناسیم و درک و فرهنگ درستی نسبت به کمدی نداریم.
صفری ادامه داد: زمانی که یک متن از زبانی به زبان دیگر ترجمه می‌شود تا حدودی فضاهای کار تغییر می‌کند و از سویی دیگر با تغییر در زبان مخاطب نیز تغییر می‌کند و این امر به طوری اتفاقی رخ داده و اصطلاحا متن‌ها ادابته می‌شوند اما سعی کردیم دراجرا قسمت‌هایی از کار که حدس می‌زنیم برای مخاطب جذاب‌تر به نظر می‌رسد را بیشتر داشته باشیم.
این بازیگر در خصوص فعالیت کارگردانی‌اش اظهار داشت: کارگردانی در تئا‌تر را دوست دارم و در حقیقت رشته تحصیلی من کارگردانی است و سال‌ها در کارهای علی رفیعی بازی کردم و زمانی که در کنار علی رفیعی کار می‌کنید، علاوه بر بازیگری، کارگردانی و طراحی صحنه نیز یاد می‌گیرید، من برای آزمون و خطا کارگردانی نمی‌کنم و تماشاگر برایم بسیار اهمیت دارد و مهم‌ترین رکن در پلان اول برای من تماشاگر است و بعد بازیگر به همین خاطر دوست داشتم تا کاری را به صحنه ببرم که مردم را خسته نکند بلکه از خستگی آن‌ها کم کند و با توجه به متن و گروه امیدوارم که این اتفاق بیافتد.
در ادامه این نشست فرزین صابونی تاکید داشت: سیامک صفری بازیگری و کارگردانی است که تئا‌تر را به خوبی می‌شناسد و می‌توان از آن به عنوان یک تئاتری یاد کرد، این متن برای اجرا بسیار هوشمندانه است و درست است که متنی کمدی است اما کمدی سخیفی نیست و از امتیازات این اثر محسوب می‌شود و من نیز در این اثر نقشی متفاوت را بازی می‌کنم.
وی در مورد تاثیر پذیری از شخصیت‌هایی که تاکنون در این نمایش نقش یکی از مجریان کمدی را داشته گفت: تاکنون از این متن فیلم‌های بسیاری دیده‌ام اما عادتی که دارم این است که خودم با توجه به برداشتی که از نقش و نمایشنامه دارم آن را به صحنه می‌برم.
بهاره رهنما نیز در این نشست افزود: حضور در نمایشی که نوشته نیل سایمون است و کارگردانی آن را سیامک صفری به عهده دارد برای من بسیار جذاب است هرچند که نقش کوتاهی در این نمایش دارم.
وی ادامه داد: این نقش بسیار کوتاه است اما این اثر را با بازی نسیم ادبی دیدم و بازی نسیم ادبی برای من بسیار جذاب بود و زمانی که متن را خواندم با توجه به بازی که از نسیم ادبی دیده بودم احساس می‌کردم نقش بیشتر است.
رهنما در پایان اظهار داشت: تئا‌تر یکی از عوامل مهم روشنگری در هر عصری است و دلیلی ندارد که هر تئاتری را که می‌خواهیم کار کنیم به فرهنگ ما نزدیک باشد اگر در چارچوب بی‌احترامی به کسی نباشد ایرادی ندارد از فرهنگ‌های مختلف تئا‌تر به روی صحنه ببریم.
کد خبر: 60341
آدرس مطلب: http://www.honarnews.com/vdcdfs09.yt0zo6a22y.html