به قلم رضا رضایی،

انتشار دو رمان دیگر خواهران برونته در ایران

خبرگزاری ايسنا , 30 آذر 1392 ساعت 11:34

دو رمان دیگر از خواهران برونته با ترجمه‌ رضا رضایی در ایران منتشر می‌شود.

کتاب‌های «مستأجر وایلدفل‌هال» نوشته‌ی آن برونته و رمان «پروفسور» اثر شارلوت برونته به قلم رضا رضایی ترجمه شده و در نشر نی منتشر خواهد شد.
در معرفی این دو رمان عنوان شده است: در رمان «مستأجر وایلدفل‌هال» قهرمان داستان بعد سرخوشی‌های جوانانه، سختی‌هایی را پشت سر می‌گذارد که آداب جامعه و عادات افراد در آن سهم بسیار مهمی دارد. این رمان با گستره‌ی عظیم رویدادها، صحنه‌ها، آدم‌ها، زمان‌ها و مکان‌ها عملا نقد کوبنده‌ای است بر مناسبات مبتذل اجتماعی، و نیز اثری در تقبیح اعتیادی خانمان‌برانداز. در این اثر به نوعی به این موضوع پرداخته می‌شود که آیا همیشه «پایان شب سیه سپیده است؟»
همچنین در رمان «پرفسور» قهرمان داستان شغلی را که دوست ندارد رها می‌کند و در جست‌وجوی معاش و کار به سرزمین بیگانه می‌رود. ماجراهایی را پشت سر می‌گذارد تا سرانجام عشق را تجربه می‌کند. بعد از همه تلاش‌ها، آیا می‌رسد به آن‌چه می‌خواهد؟!
پیش‌تر به قلم رضایی، کتاب‌های «بلندی‌های بادگیر»، «جین ایر»، «اگنست گری» و «ویلت» از آثار خواهران برونته به فارسی ترجمه و منتشر شده‌اند. این مترجم معتقد است، خواهران برونته در ادبیات انگلستان جایگاه مهمی دارند. او می‌گوید، از این سه خواهر یکی یعنی امیلی برونته «بلندی‌های بادگیر» را نوشته که یکی از معروف‌ترین آثار ابدی جهان است و آن برونته هم دو کتاب یعنی «اگنس گری» و «مستأجر وایلد فل هال» را نوشته، شارلوت برونته هم که نویسنده‌ی بسیار بزرگی است، چهار رمان دیگر را نوشته است که از میان این آثار «بلندی‌های بادگیر» و «جین‌ ایر» معروف‌تر هستند.

کد خبر: 67209

آدرس مطلب: http://www.honarnews.com/vdcdnx09.yt05z6a22y.html