هيرمندي پرونده‌ي «آقاي گام» را بست
9 شهريور 1389 ساعت 12:20
رضي هيرمندي پرونده‌ي «آقاي گام» را بست. به گزارش هنر نیوز به نقل از ايسنا، پس از انتشار مجلدهاي پنج و پنج و نيم مجموعه‌ي «گام به گام با آقاي گام» با عنوان‌هاي «آقاي گام و خرسي با حركات موزون» و «آقاي گام در دونده‌ي لامونيك وبر»، هيرمندي مجلدهاي پاياني اين مجموعه را به چاپ سپرد.
«آقاي گام شام چي داريم» و «آقاي گام و درخت گيلاس» عنوان مجلدهاي ششم و هفتم اين مجموعه‌ي طنز است.
به گفته‌ي مترجم، جلد ششم اين اثر در تم پليسي خلق شده است.
هيرمندي پيش‌تر با اعلام اين‌كه جلد پنج و نيم اين مجموعه در سال 2007 جايزه‌ي بنياد ردهاوس انگليس را از آن خود كرده است، نسبت به انتشار ديگرهنگام اين جلد ابراز ناخرسندي كرده بود. ردهاوس نام نهادي در انگلستان است كه با خوانندگاني بيش از 200هزار كودك و نوجوان انگليسي به صورت آنلاين، تازه‌هاي نشر اين كشور را بررسي و بهترين‌ها را انتخاب مي‌كند.
قرار بود هر هفت جلد اين مجموعه‌ي اندي استتن به صورت هم‌زمان توسط انتشارات چرخ و فلك وارد بازار كتاب شوند، كه چنين نشد.
«متيو بازينگتن» عنوان اثري ديگر از اندي استتن است كه ويژه‌ي كودكان نوشته شده است. هيرمندي قصد دارد با ترجمه‌ي اين اثر، آن را توسط نشر يادشده راهي بازار كتاب كند.
رضي هيرمندي متولد سال 1326 در سيستان است. او ليسانس زبان و ادبيات انگليسي را از دانشگاه مشهد و فوق ليسانس زبان‌شناسي را از دانشگاه تهران گرفته است. معلم رسمي آموزش و پرورش بوده و در كنار كار آموزش، سال‌ها به كار ترجمه و تأليف اشتغال داشته است. تأليف و ترجمه‌ي بيش از 60 اثر از جمله ترجمه‌ي 10 جلد از مجموعه‌ي آثار «شل سيلور استاين» براي كودكان و نوجوانان، ترجمه‌ي 25 جلد برگزيده‌ي آثار «دكتر زئوس» و ترجمه‌ي پنج جلد از كتاب‌هاي «مارتين وادل» با عنوان «قصه‌هاي خرس بزرگ و خرس كوچولو» از جمله آثار ترجمه‌شده توسط اين مترجم در عرصه‌ي ادبيات است.
کد خبر: 16043
آدرس مطلب: http://www.honarnews.com/vdcdsz0f.yt09o6a22y.html