کیانپور خبر داد:

ضرب‌المثل‌های فارسی ویژه نوجوانان در ۳ جلد گردآوری شد

17 بهمن 1390 ساعت 13:54

محمدحسین کیانپور از گردآوری ضرب‌المثل‌های ایرانی مناسب گروه سنی نوجوانان در قالب ۳ جلد کتاب خبر داد.

محمدحسین کیانپور نویسنده و محقق گفت: در حال حاضر ۳ جلد کتاب از ضرب‌المثل‌ها را در دست ویرایش دارم که قرار است توسط انتشارات منادی تربیت منتشر شود. البته این ۳ جلد باید اوایل امسال به ناشر تحویل داده می‌شد ولی با توجه به مشغله‌ای که داشتم نتوانستم کتاب‌ها را در آن زمان تحویل ناشر بدهم.
وی افزود: در این ۳ کتاب، از حرف الف تا ی ضرب‌المثل‌های مناسب گروه سنی نوجوان را گردآوری کردم. در کنار هر ضرب‌المثل هم داستانی را که ضرب‌المثل به خاطر آن گفته شده است، نقل کرده‌ام. البته سعی کردم نثر ساده باشد چون نثرهای قدیمی، بعضا پیچیده هستند. بنابراین تا جایی که امکان داشت نثر داستان‌ها ادبی و ساده است تا خواننده‌های نوجوان بتوانند با مطالعه آنها لذت ببرند.
این نویسنده گفت: در حال حاضر ۹۰ درصد کار به پایان رسیده و مقداری از اصلاحات و ویرایشات آن باقی مانده است. بنابراین سعی دارم این ۳ جلد را تا اسفندماه به انتشارات منادی تربیت تحویل بدهم. در این مجموعه بیش از ۳۰۰ مثل را گردآوری کرده‌ام و البته باید نامی هم برایش انتخاب کنم که به دور از کلیشه‌های رایج باشد.
کیانپور گفت: برخی از ضرب‌المثل‌ها قابل چاپ نیستند و برخی هم که قابل چاپ هستند، برای نوجوانان مناسب نیستند. بنابراین سعی کردم ضرب‌المثل‌های مناسب نوجوانان را در این ۳ کتاب بیاورم که حجم اولیه دست‌نویس‌هایم به ۵۰۰ صفحه رسید. منابع هم در این زمینه بسیارند. بیشتر مثل‌‌ها در کتاب «امثال‌الحکم» علامه دهخدا موجود است و کتاب‌های دیگری هم هستند که حاوی ضرب‌المثل‌های فارسی هستند ولی من در این کار، بیشتر از کتاب‌های مرجعی مانند امثال‌الحکم استفاده کردم.

کد خبر: 36852

آدرس مطلب: http://www.honarnews.com/vdcdxj0s.yt09k6a22y.html