از میان ترجمه‌های ابراهیم یونسی کتاب‌هایی چون چاپ دوم ترجمه «خانه قانون‌زده» از چارلز دیکنز، چاپ سوم «پنماریک» از سوزان هواچ، چاپ سوم «داستان دو شهر» از چارلز دیکنز، چاپ دوم «موسیقی و سکوت» از رز تره مین، چاپ سوم «آسیاب کنار فلوس» از ماریان ایوانس، چاپ اول «سرباز خوب» از فورد مادوکس فورد و چاپ اول «اگر بیل استریت زبان داشت» از جیمز بالدوین از سوی نشر نگاه در بیست و هفتمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران ارائه می‌شوند.
همچنین از میان کتاب‌های تألیفی این نویسنده فقید چاپ یازدهم کتاب «هنر داستان‌نویسی»، چاپ اول «شکفتن باغ» و چاپ اول «جنگ سایه‌ها» از سوی نشر یادشده در نمایشگاه عرضه می‌شوند.
از سوی دیگر، چاپ دوم ترجمه یونسی از کتاب «دفتر یادداشت‌های روزانه یک نویسنده» اثر فئودور داستایوفسکی بعد از ۲۵ سال در نشر معین منتشر شده که در نمایشگاه عرضه می‌شود. این کتاب قبلا در نشر بزرگمهر چاپ شده که دیگر فعالیت خود را ادامه نمی‌دهد.

هنر نیوز