منصور یاقوتی منتشر کرد؛

افسانه‌هایی از ده‌نشینان کرد

خبرگزاری ايسنا , 26 آبان 1391 ساعت 13:22

منصور یاقوتی با اشاره به انتشار «مادیان چهل‌ کره»، از کتاب‌های در دست چاپ و نگارش خود خبر داد.

این نویسنده درباره‌ی کتاب «مادیان چهل‌ کره» گفت: کتاب «مادیان چهل‌کره» (افسانه‌هایی از ده‌نشینان کرد) به تازگی از سوی نشر آمه منتشر شده است.
او همچنین عنوان کرد: بخش کوچکی از این کتاب یعنی حدود ۳۶ صفحه آن در سال ۵۲ منتشر شده بود و چند بار هم تجدید چاپ شده بود. در دهه ۷۰ ناشری بخش دیگری از آن را منتشر کرد، اما آن را توزیع نکرد. از آن‌جا که این پروژه‌ای بود که من از سال ۵۲، در حدود ۲۰ سال بر روی آن کار کرده بودم، متن کاملش را این‌بار در نشر آمه منتشر کردم که شامل ۶۵ افسانه است و شامل همه افسانه‌های غرب کشور خصوصا افسانه‌های کرمانشاه می‌شود.
او در ادامه گفت: هر کس هم که افسانه‌ای روایت کرده، در این کتاب به نقل از خودش آمده است، یعنی راوی افسانه‌، سن و سال و همه اطلاعاتی که از او موجود بوده، در این کتاب آمده است. اصل این افسانه‌ها کردی است و من آن را به فارسی درآورده‌ام.
یاقوتی همچنین با اشاره به کتاب‌های در دست انتشارش گفت: داستان بلندی از من با نام «زیر تیغ» در نشر آمه در حال حروف‌چینی است. این کتاب پیش‌تر قرار بود از سوی نشر افراز منتشر شود، اما افراز با آن‌که مجوز این کتاب را گرفته بود، آن را پس داد و من تصمیم گرفتم آن را در نشر آمه منتشر کنم.
این نویسنده درباره کتاب «زیر تیغ» گفت: نگارش داستان «زیرتیغ» نزدیک به ۱۰ سال طول کشید و چند بار آن را ویرایش کرده‌ام، با این‌که این مجموعه بیش از ۱۰۰ صفحه نیست. این کتاب تخیلی است و در حوزه اسطوره می‌گذرد. یکی از عناصر این کتاب سیمرغ است و ماجرای داستان در هزاران سال پیش می‌گذرد و فکر می‌کنم کتابی باشد که برای مخاطب جذاب باشد.
یاقوتی دیگر کتاب در دست انتشارش را «تصحیح انتقادی دیوان حافظ» خواند و گفت: در این کتاب متن‌های مختلف دیوان حافظ را تصحیح کرده‌ام و در ۵۰۰ صفحه قرار است در نشر آمه منتشر شود.
این نویسنده ادامه داد: همچنین سه سال است روی قصه‌های جهان کار می‌کنم و می‌خواهم مجموعه‌ای از قصه‌هایی را که خودم در نوجوانی خوانده‌ام و از آن‌ها خوشم آمده، منتشر کنم. این قصه‌ها مربوط به دهه ۴۰ هستند و عنوان این مجموعه «سی اثر از سی نویسنده» است. چند داستان این مجموعه ایرانی است و بقیه از نویسندگان جهان است. فکر کردم نسل جوان با این داستان‌ها ارتباطی ندارند و خوب است که این‌ها را بخوانند و به ادبیات علاقه‌مند شوند.
او درباره نویسندگان این مجموعه گفت: بیش‌تر نویسندگانی که از آن‌ها در این مجموعه داستان آمده‌، ناشناخته هستند، اما برخی از آن‌ها چون جان اشتاین بک، گی‌ دو موپاسان و چخوف شناخته‌شده هستند.
یاقوتی همچنین اظهار کرد: به تشویق دوستانی که در حوزه ادبیات کودک و نوجوان کار می‌کنند، مجموعه داستانی ۱۰۰صفحه‌یی آماده کرده‌ام با نام «طوطی و پریزاد» که ۱۰ داستان را دربر می‌گیرد. در این کتاب داستان «طوطی و پریزاد» در حوزه اسطوره می‌گذرد و بقیه داستان‌ها از بیانی که هانس کریستین اندرسن به کار برده است، بهره می‌گیرد. از عناصری چون حیوانات و میوه‌ها برای بیان داستان بهره گرفته شده است و داستان‌هایی چون «چغندرمیرزا» و «کدو سیاه» خلق شده است. این مجموعه را به آقای شهرام اقبال‌زاده دادم که آن را بخواند و بعد انتشاراتی برای چاپ آن پیدا کند.

کد خبر: 49650

آدرس مطلب: http://www.honarnews.com/vdcdz90o.yt0nk6a22y.html