مستند «آوارگان میانمار» عیوض‌زاده در انتظار مترجم بنگلادشی

خبرگزاری تسنیم , 1 تير 1392 ساعت 15:43

مستند «آوارگان میانمار» ساخته مهدی عیوض‌زاده در انتظار مترجم برای ادامه تدوین است.

مهدی عیوض‌زاده با اشاره به تکمیل بخشی از مونتاژهای این فیلم گفت: به دلیل وجود لهجه‌های خاص میانماری و بنگلادشی در این مستند و عدم وجود مترجم چنین زبانی در ایران منتظر آمدن یک مترجم از بنگلادش هستیم.
وی ضمن تاکید بر مشخص نبودن زمان تکمیل این پروژه تصریح مرد: دنبال گرفتن ویزا برای مترجم هستیم و چون زمان دقیق آمدن مترجم معلوم نیست نمی‌توان پیش بینی کرد که این مستند پخش‌خواهد شد.
کارگردان «آوارگان میانمار» در ادامه افزود: این مستند حدود ۵۰ تا ۶۰ دقیقه خواهد بود و هنوز برای پخش آن هیچ مذاکره‌ای انجام نشده است.
عیوض زاده در تشریح اسامی عوامل این مستند گفت: تدوین اولیه این اثر را آقای زهتاب‌چیان بر عهده دارد. تصویربرداری نیز به صورت مشترک با مهدی خوش‌نژاد انجام دادم و کارهای گرافیک را هم خوش‌نژاد به عهده دارد. تهیه‌کنندگی مستند نیز با سلیم غفوری است.
این مستندساز در پایان از تدوین مستند «به دنبال هکتور» ساخته سید محسن موسوی توسط وی خبر داد.

کد خبر: 59910

آدرس مطلب: http://www.honarnews.com/vdcdzn0k.yt0nf6a22y.html