هنر نیوز - نريمان افشاري «تئاتر هند» را منتشر مي‌كند

«تئاتر هند، تئاتر سرآغاز، تئاتر آزادي» عنوان كتابي با ترجمه‌ي نريمان افشاري است كه به زودي منتشر مي‌شود.
به گزارش هنر نیوز به نقل از ايسنا، به گفته‌ي مترجم، اين كتاب نوشته‌ي رالف يارو - نويسنده‌ي انگليسي - است كه سال‌ها در هند زندگي كرده و تلاش كرده است به اين موضوع بپردازد كه چرا در نيم قرن اخير، دست‌اندركاران تئاتر غربي به تئاتر شرق رو كرده‌اند.
افشاري افزود: اين كتاب به متن در تئاتر هند، فرم اجرايي تئاتر هند و نظريه‌هاي تئاتري مي‌پردازد كه به سنت هندوستان مربوط‌اند.
او همچنين گفت: در يك فصل اين كتاب مراوده‌ي فرهنگي بين تئاتر شرق و غرب بررسي مي‌شود.
«تئاتر هند» قرار است به زودي از سوي انتشارات فرهنگستان هنر (متن) منتشر شود.
نريمان افشاري پيش‌تر، «ارتباط زيبايي‌شناختي: نظرگاه هندي» و «نظريه در تئاتر» را همراه با فرزان سجودي ترجمه كرده است.