نظرآهاری خبر داد،

انتشار دوزبانه کتاب «قلبی بزرگ‌تر از جهان» در روزهای آینده

خبرگزاری فارس , 14 بهمن 1392 ساعت 11:07

یک نویسنده گفت: نسخه انگلیسی و فارسی کتاب «قلبی بزرگ‌تر از جهان» تا دو هفته آینده همزمان با توزیع جهانی در ایران نیز توزیع می‌شود.

عرفان نظرآهاری، نویسنده و شاعر درباره کتاب «قلبی بزرگ‌تر از جهان»، بیان داشت: این کتاب که پیش از این در سال ۲۰۱۰ برنده جایزه داستان صلح از کشور کره جنوبی شده بود، امسال توسط انتشارات «شمع و مه» منتشر شد.
وی اضافه کرد: کتاب «قلبی بزرگ‌تر از جهان»، تاکنون به زبان‌های انگلیسی، ایتالیایی، آلمانی و فرانسوی ترجمه شده است و در حال حاضر ترجمه عربی آن توسط «موسی بیدج» و ترجمه ژاپنی آن توسط دکتر اینامی در ژاپن در حال انجام است.
نظرآهاری ادامه داد: این کتاب به شکل دو زبانه و سه زبانه در حال انتشار است یعنی برخی از نسخه‌های کتاب «قلبی بزرگ‌تر از جهان» به شکل ۳ زبانه و نسخه‌ دیگر هم که تا دو هفته آینده در کشور به بازار می‌آید، به زبان انگلیسی و فارسی منتشر می‌شود.
وی با بیان اینکه این کتاب همراه با لوح موسیقایی منتشر می‌شود، افزود: کتاب «قلبی بزرگ‌تر از جهان» نخستین کتاب صوتی من محسوب می‌شود که آهنگسازی این کتاب توسط «محمد نصرتی» و با همکاری ارکستر تهران و خوانش فارسی آن توسط نویسنده اتفاق افتاده است.
نظرآهاری بیان کرد: کتاب «قلبی بزرگ‌تر از جهان» به عنوان داستان صلح ایران در یونسکو ثبت شده است و با مقدمه‌هایی نظیر محمدرضا سعیدآبادی دبیرکل ملی یونسکو، پروفسور چرتی رایزن فرهنگی کشور ایتالیا در ایران، پاستی آلدنا رئیس IBBI، کانگ اوو از کشور کره جنوبی، نوش آفرین انصاری نماینده IBBI در ایران همراه بوده است.
وی افزود: قرار است رونمایی کتاب «قلبی بزرگ‌تر از جهان» توسط یونسکو در فرودین و یا اوایل اردیبهشت ماه سال آینده همزمان با نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران صورت بگیرد و همزمان با آن نیز این کتاب در کشورهای مختلف رونمایی می‌شود.
این نویسنده گفت: در کنار کار موسیقایی صوتی، تصویری و نوشتاری، نمایشی هم برای این کار در حال ساختن است، که این کار نمایشی توسط گروه «درخت سیب» ساخته می‌شود که یک گروه بین‌المللی با کارگردانی «فهیمه میرزا حسینی»، مدرس دانشگاه هنر است که کارهای قبلی این گروه در کشورهای بسیاری اجرا شده است و جوایز بین‌المللی بسیاری هم کسب کرده‌اند.
وی اضافه کرد: نسخه انگلیسی و فارسی کتاب «قلبی بزرگ‌تر از جهان» تا دو هفته آینده همزمان با توزیع جهانی در ایران هم توزیع می‌شود، همچنین نقاشی این کتاب توسط «علی بوذری» و کارهای گرافیکی هم توسط «پژمان رحیمی‌زاده» صورت گرفته است.

کد خبر: 68920

آدرس مطلب: http://www.honarnews.com/vdce7o8p.jh8vwi9bbj.html