هنر نیوز - هشتمین جشنواره بین‌المللی تئاتر ”های‌‌فست” پایان یافت

با استقبال تماشاگران ارمنی از نمایش‌های ایرانی

هشتمین جشنواره بین‌المللی تئاتر ”های‌‌فست” پایان یافت

در ادامه برگزاری هشتمین جشنواره بین‌المللی تئاتر "های فست" و نیز به دنبال درخشش آثار ایرانی و استقبال از آنها، "بهترین مامان این حوالی" به کارگردانی "محمدرضا کوهستانی" در سالن چمبرز تیتر شهر ایروان به صحنه رفت.
به گزارش هنر نیوز به نقل از ایران تئاتر، در ششمین روز برگزاری جشنواره اجرای نمایش خیابانی "قلعه سیاه" تولید گروه میهر ارمنستان به خاطر بارندگی انجام نشد. پس از این نمایش "اودیسه" از آمریکا به صحنه رفت و یک نمایش کمدی ارمنی نیز در سالن تئاتر عروسکی اجرا شد.
اما در ادامه اجرای نمایش‌های ایرانی در این جشنواره که با استقبال زیادی از سوی تماشاگران ارمنی و غیر ارمنی مواجه شده بود، در این روز "بهترین مامان این حوالی" ساعت 20:30 در چمبرز تیتر به روی صحنه رفت.
"محمدرضا کوهستانی" و گروه نمایش "ایده" که به تازگی نمایش "شام آخر" را به کارگردانی حامد سلیمانی در اسلواکی اجرا کرده بودند، این نمایش را که چند سال پیش تولید کرده بودند، در حالی به ارمنستان آورده بودند که پس از موفقیت سه نمایش قبلی تئاتر ایران بسیاری از مخاطبان با کنجکاوی زیادی برای دیدن چهارمین کار تئاتری ایران به این سالن آمده بودند.
محمدرضا کوهستانی در خصوص این نمایش و تغییرات اندکی که در اجرای آن داده بود، گفت: «ما از چند وقت پیش خودمان را برای اجرا در این جشنواره آماده کرده بودیم و حتی چندین جلسه تمرین مجدد را هم در ایران پشت سر گذاشتیم. به همین دلیل هم در مدت زمانی که داشتیم تصمیم گرفتیم بخشی از نمایشنامه را که شامل نریشن نمایش می‌شد برای مخاطبان ارمنی به این زبان ترجمه و اجرا کنیم.»
نمایش کوهستانی با وجود ترجمه بخشی از نریشن آن و نیز با توجه به قدرت حضور بازیگران در موقعیت‌های خلق شده تقریباً در تمام مدت با تماشاگر ارتباط برقرار می‌کرد. مونیکا آریان، منتقد تئاتر ارمنستان با اشاره به این موضوع گفت: «به نظر می‌رسد که مهمترین حسن نمایش این بود که علیرغم اجرا به زبان فارسی تقریباً توسط همه مخاطبان درک شد و برقراری این ارتباط نشان می‌داد که گروه اجرایی در کارشان موفق هستند.»
وی افزود: «این نمایش ایرانی که عنوان بسیار جذابی هم داشت با وجود آنکه به صورت محدود اجرا می‌شد و بازیگران آن تنها بر روی دو صندلی نشسته بودند و از روی آن تکان نمی‌خوردند، توانستند بارها و بارها تماشاگر را وارد فضاهای متعدد کنند و همین مسئله باعث شده بود که اجرا در تمام مدت پرتحرک باشد. اما مهمترین تفاوت این نمایش با دیگر آثار مشابهی که در این ژانر اجرا شده بودند در این بود که شاید تفکر و درگیری ذهنی بیشتری را از سوی تماشاگران طلب می‌کرد و همین امر احتمالا باعث شده بود که تعداد کمی از تماشاگران نتوانند ارتباط کاملاً پیگیر و موثری با آن برقرار کنند.»
بعد از "بهترین مامان این حوالی" دو نمایش از ارمنستان و روسیه در دیگر سالن‌های شهر ایروان اجرا شدند و بدین ترتیب اجرای نمایش‌های ایرانی پس از "Annat" ، "ایستگاه" و "هدیه مرموز" و سرانجام "بهترین مامان این حوالی" در جشنواره تئاتر "های فست" پایان پذیرفت.
در ادامه اجراهای نمایشی جشنواره تئاتر "های فست" تئاترهایی از کشورهای "روسیه"، "اسلوونی"، "اسلواکی"، "آمریکا" و "انگلیس" هم به صحنه رفتند.
اما در پایان همه این اجراها استقبال و رضایت تماشاگران ارمنی و مهمانان جشنواره از نمایش‌های ایرانی از موفقیت آثار ایرانی در میان مخاطبان حکایت داشت.
مراسم اختتامیه هشتمین جشنواره تئاتر "های فست" جمعه 16 مهرماه در تالار تئاتر عروسکی و محل استقرار ستاد برگزاری جشنواره برگزار شد.
در این مراسم کوتاه و خلاصه دبیر جشنواره و ستاد برگزاری از شرکت‌کنندگان و مهمانان تشکر و قدردانی کرده و به همه گروه‌های شرکت‌کننده لوح یادبود اهدا کردند.