هنر نیوز - تجديد چاپ کتاب «داستان راستان» به زبان اردو در دهلي نو

تجديد چاپ کتاب «داستان راستان» به زبان اردو در دهلي نو

کتاب «داستان راستان» اثر شهید مرتضی مطهری(ره) از سوی ناشر هندی به زبان اردو ترجمه و با همكاري خانه فرهنگ ایران در دهلي نو تجدید چاپ شد.

به گزارش هنرنیوز، با همكاري خانه فرهنگ ایران در دهلی نو و مشارکت انتشارات «الهدی اورینتال»، کتاب «داستان راستان» اثر شهید مرتضی مطهری(ره) به زبان اردو ترجمه و در دو جلد مجزا منتشر شد.

شهید مطهری(ره) از شخصیت‌های علمی و فلسفی قرن حاضر است که آثار ایشان به زبان‌های مختلف ترجمه و چاپ شده است؛ در هند نیز خوانندگان زیادی را به خود جلب کرده و به ویژه قشر جوان و تحصیل کرده جامعه در جست‌وجوی ترجمه‌های انگلیسی، هندی و اردوی آثار اين استاد فرهيخته هستند كه بر اين اساس اکثر آثار این شهید بزرگوار به زبان‌های اردو و هندی نیز ترجمه شده است.

کتاب «داستان راستان» از جمله آثار شهيد مطهري(ره) است که شامل داستان‌هایی با مآخذ اسلامی است و به زبانی بسیار ساده و قابل فهم نوشته شده است.

این کتاب در سال ۲۰۰۵ به زبان اردو و در دوجلد ترجمه و توسط ناشر محلی «الهدی اورینتال پبلیکیشنس» در قالب هزار نسخه منتشر شده بود و اکنون با توجه به استقبال بی نظیر مردم تجدید چاپ شده است.

این کتاب را اختر مهدی، استاد گروه فارسی دانشگاه جواهر لعل نهرو به زبان اردو ترجمه كرده که در دو جلد ۱۷۶ و ۲۰۸ صفحه‌ای در شمارگان دو هزار نسخه منتشر شده است.