هنر نیوز - «مولير در ايران» و «اقتباس از شاهنامه» در راهند

«مولير در ايران» و «اقتباس از شاهنامه» در راهند

كتاب «مولير در ايران» و «اقتباس از شاهنامه» توسط غلامحسين دولت‌آبادي و فرزام حقيقي تدوين مي‌شود.
به گزارش هنر نیوز ،دولت‌آبادي به ايبنا‌،‌ گفت: در كتاب «مولير در ايران» كه در مرحله حروف‌چيني است تمام اقتباس‌هایی كه از آثار مولير تا سال 1330 انجام شده ارايه خواهد شد.
وي اين كتاب را سند تاريخي دانست و افزود: هرگونه ترجمه و اقتباس هنرمندان از نوشته‌هاي مولير در اين كتاب كه برخي از منابع آن از كتابخانه‌هاي شخصي و يكسري از آنها خريداري شده ارايه مي‌شود.
كتاب «مولير در ايران» با همكاري غلامحسين دولت‌آبادي و فرزام حقيقي جمع‌آوري شده و از سوي انتشارات افراز منتشر خواهد شد.
دولت‌آبادي ادامه داد: كتاب «اقتباس از شاهنامه» كه از اوايل دوره مشروطه تا سال 1330 را در برمي‌گيرد اثر ديگري است كه در مرحله جمع‌آوري منابع است.
به گفته وي، اين كتاب چشم اندازي از تئاتر اقتباسي ايران را نشان مي‌دهد. اين كتاب نيز با همكاري فرزام حقيقي از سوي انتشارات افراز منتشر خواهد شد.
دولت‌آبادي، نويسنده و پژوهشگر، چند اثر تاليفي و ترجمه در دست دارد. «حسن ره‌آرود» در مجموعه تئاتر ايران در گذر زمان، كتاب «ميراث صحنه: زندگي تئاتري جمشيد لايق» با همكاري مينا رحمتي، ترجمه نمايشنامه «اسپانيولي» ياسمينا رضا با همكاري زهرا قربان‌خانلو و چاپ مجموعه نمايشنامه‌هاي سال 1299 تا 1320 با همكاري فرزام حقيقي در قالب سه جلد كتاب، جمع آوري درس گفتارهاي «ديويد سن» و انتشار مجموعه نمايشنامه‌هاي «فضل‌الله بايگان».