هنر نیوز - «حيات آبي خليج فارس» سعيد ابوطالب دوبله مي‌شود

«حيات آبي خليج فارس» سعيد ابوطالب دوبله مي‌شود

مستند "حيات آبي خليج فارس" به نويسندگي و کارگرداني سعيد ابوطالب براي پخش از سيماي بوسنيايي زبان شبکه جهاني سحر دوبله مي شود.
به گزارش هنرنیوز به نقل از ايسنا، مستند "حيات آبي خليج فارس" (The Marine Life of the Persian Golf) در قالب 13 قسمت 25 دقيقه اي به سفارش شبکه جهاني سحر و به زبان انگليسي در سال هاي 2001 تا 2003 توليد شده و تاکنون علاوه بر پخش از شبکه‌هاي برون مرزي صدا و سيما، در چندين نوبت از شبکه هاي داخلي سيما نيز پخش شده است.
اين مستند به بررسي حيات آبي همه سواحل ايران اعم از جانوري و گياهي و نوع سواحل پرداخته و به اندازه‌اي وسيع و جامع است که از آن مي‌توان به عنوان اطلس حيات جانوري خليج فارس نام برد.
در اين مجموعه مستند تمامي بسترهاي عمده خليج فارس اعم از صخره‌اي، ماسه‌اي، مرجاني و گونه‌هاي مختلف جانوري از جمله مارماهي‌ها، پيکاسوها، اسيدي‌ها و ماهي‌هاي بادکنکي مورد مطالعه قرار مي‌گيرند.
در "حيات آبي خليج فارس" همچنين کليه سواحل جنوب غربي تا جنوب شرقي ايران در کنار خليج فارس مورد بررسي قرار گرفته اند که گستره‌اي از تنب کوچک و بزرگ تا ابوفارو، کيش، سيري، خارک، هرمز، قشم، لارک و هنگام را تشکيل مي‌دهند. از جمله ديگر ويژگي‌هاي اين مستند مي‌توان به اين نکته که تمامي سکانس‌هاي مجموعه به جز چند سکانس معدود، همگي در زير آب و عمق 20 تا 25 متري تصويربرداري شده‌اند نيز اشاره کرد.
تحقيق درباره اين مجموعه به وسيله گروهي از استادان دانشگاه تهران انجام شده است که سرپرستي آن بر عهده دکتر عليرضا ساري، عضو هيات علمي گروه زيست شناسي دانشکده علوم دانشگاه تهران بوده است.
ديگر عوامل توليد اين برنامه عبارتند از: تهيه‌کننده: رحيم نظري، کارگردان، نويسنده و فيلمبرداري زيرآب سعيد ابوطالب، مديريت توليد: محمد ناصر پور صالحي، دستيار توليد: سجاد آقايي، دستيار تهيه: علي محمد ذوالفقاري، تيم غواصي: خداداد سوري، سيد جعفر صابري، حسن ابراهيمي، ميرزائي، نرگسي، مقدم.
مستند حيات آبي خليج فارس با مديريت دوبلاژ رحمان رستم پور براي پخش از سيماي بوسنيايي زبان شبکه جهاني در حال دوبله است. مهرداد پورکي متون اين مستند را که به زبان انگليسي نوشته شده، زبان گرداني کرده است. نديم بگوويچ نريتور برنامه بوده و ايمان صادقي صداگذاري مجموعه را برعهده دارد.