هنر نیوز - فرزاد امامي «عكاسي ديجيتال براي نوآموزان»را ترجمه مي‌كند

فرزاد امامي «عكاسي ديجيتال براي نوآموزان»را ترجمه مي‌كند

فرزاد امامي كتاب «عكاسي ديجيتال براي نوآموزان» نوشته آلان باكينگهام را در دست ترجمه دارد.
به گزارش هنر نیوز به نقل از ايسنا، كار ترجمه‌ي اين كتاب بناست تا پايان مهرماه به اتمام رسد.
بنا به گفته اين عكاس بخشي از تصاوير اين كتاب به دليل مغايرت‌هاي فرهنگي با همت وي تغيير خواهد كرد.
«500 نكته تصوير‌برداري ديجيتال» نوشته راب هال و جمي ايبانك از ديگر آثار ترجمه‌اي اين مترجم است كه توسط ناشر مولف راهي بازار شده است. مخاطبان اين اثر آموزشي عموم مردم از كودكان 10 ساله تا افراد سالخورده 80 ساله هستند.
«گوناگوني دوربين و فرمت‌ها»، «تصويربرداري»، «متعلقات اساسي»، «اندازه نما»، «قاب‌بندي»، «گفتاري کوتاه درباره صفحه نمايش پهن»، «فيلترها و مبدل‌ها»، «نورپرداز پايه»، «اصول صدابرداري»، «در سفرها»، «جشن ازدواج»، «نماهنگ‌ها و اجراي موسيقي»، «ساختن فيلم مستند»، «ضبط فيلم‌هاي روزانه»، «صحنه و ابزار صحنه»، «تدوين»، «خريداري رايانه»، «نرم افزار Windows Movie Maker »و «VCD يا DVD درست کنيم» از جمله مطالب فهرست‌بندي شده كتاب است.
فرزاد امامي بيش از 15 سال است كه عكاسي مي‌كند و تاكنون شش نمايشگاه انفرادي در زمينه عكاسي برگزار كرده است. نمايشگاه عكس ميوه‌ها در نگارخانه نيكول در اواخر سال 84 در زمره اين نمايشگاه‌ها بود.