اثري از «يان برنارد» به ايران رسيد
21 مهر 1389 ساعت 12:08
كتاب «بازیگری در سینما و تلویزیون از صحنه تئاتر تا پرده سینما» نوشته يان برنارد با ترجمه محمد گذرآبادي روانه بازار كتاب شد.
به گزارش هنر نیوز به نقل از ايبنا،كتاب «بازیگری در سینما و تلویزیون» تکنیک‌های اساسی را برای ارایه یک بازی طبیعی و باورپذیر در سینما و تلویزیون معرفی می‌کند. این کتاب شامل عناصری است که نویسنده طي تجربيات خود به آن رسیده و شامل مصاحبه‌ها، تمرین و آموزش مي‌شود که با هم ترکیب شده و در نهایت تحلیلی کاملی از کار بازیگران در مقابل دوربین سینما ارایه می‌دهد.
خواننده با مطالعه اين کتاب با تکنیک‌های گوش کردن، واکنش نشان دادن، طراحی حرکت و عمل، شخصیت، تمرکز، نمای نزدیک و کمدی آشنا می‌شود.
مولف اين کتاب به تحلیل تفاوت‌های بازیگري در تئاتر، سینما و تلویزیون پرداخته است و بازیگران تئاتر را با رویکردهای ویژه برای ورود به کارهای سینمایی و تلویزیون آشنا می‌کند.
وي درباره هر نکته‌ای که در کتاب مطرح می‌کند نمونه‌ای مثال می‌زند تا تفاوت‌های بنیادی میان بازیگری در تئاتر و بازیگری در سینما و تلویزیون مشخص شود.
به اعتقاد برنارد حتی فرق بین چند سانتی‌متر و یک متر معرف تفاوت بنیادی میان بازیگری در تئاتر و بازیگری در سینما و تلویزیون است. چون یک آه تقریبا بی‌صدای بازیگر روی صحنه تئاتر می‌تواند مثل نفس کشیدن معمولی تشخيص داده شود؛ ولي در سينما این آه شنیده می‌شود و برای تاکید می‌توان صدای آنرا بلندتر هم کرد.
وي تاكيد مي‌كند هر چند بازیگری مدرن تئاتر طبیعی‌تر یا به معنا سینمایی‌تر شده است، با این حال در بازیگری برای سینما و تلویزیون لحظاتی در مراحل آماده‌سازی یا اجرا وجود دارد که بازیگر باید از توانایی‌های دوربین و میکروفون آگاه باشد.
به اعتقاد مولف اگر بازیگر بداند این کارها چطور انجام می‌شود و این آگاهی را به درستی به کار گیرد، می‌تواند تکنیک‌هایی را اختصاصی برای دوربین به وجود آورد. کتاب این تکنیک‌ها را جزء به جزء بررسی و موشکافی می‌کند.
بازیگران می‌توانند صرف‌نظر از میزان تجربه، روش بازیگری یا تعلیماتی که دیده‌اند، ایده‌های کتاب را به چیزهایی ربط دهند که از قبل درباره حرفه بازیگری می‌دانند.
برنارد هشدار مي‌دهد تمام تمرین‌های کتاب باید روی نوار ویدیو و تا حد ممکن با استفاده از نماهای نزدیک ضبط شود. بنابراین وجود یک دوربین ضبط ویدیو و یک مانیتور الزامی است.
اين كتاب در چهارده فصل «پویایی تئاتر در برابر سکون سینما»، «گوش کردن و واکنش نشان دادن»، «طراحی حرکت و عمل»، «آماده سازی»، «شخصیت»، «تمرکز»، «کمدی»، «کمدی موقعیت»، «نمای نزدیک»، «جان لیتگو درباره بازیگری»، «محل کار»، صحنه‌ها»، «حرفه بازیگری» و «کار تمام است» نوشته شده است.
كتاب «بازیگری در سینما و تلویزیون از صحنه تئاتر تا پرده سینما» با مقدمه جک لمون آغاز مي‌شود. نويسنده كتاب «یان برنارد» است و توسط محمد گذرآبادی به فارسي برگردانده شده است. اين اثر در شمارگان 2000نسخه و با قیمت 3500 تومان از سوی انتشارات هرمس به فروش مي‌رسد.
کد خبر: 18585
آدرس مطلب: http://www.honarnews.com/vdcgnn9q.ak9774prra.html