زنی از سرزمین دور به دنبال آواز تا آسیا می آید؛
«شاهزاده بهار و آواز سرزمين دور» افشين هاشمي در كره به صحنه رفت
خبرگزاری ايسنا , 15 فروردين 1391 ساعت 17:27
افشين هاشمي در تعطيلات نوروز نمايش «شاهزاده بهار و آواز سرزمين دور» را در سه سالن مختلف سئول ـ كره‌ي جنوبي اجرا كرد.
اين هنرمند تئاتر درباره اين اثر نمايشي گفت: نمايشنامه ما براساس يك فرضيه‌ي تائيد نشده نوشته شده است و موضوع آن درباره پژوهش دو پژوهشگر ايراني و كره‌اي به نام‌هاي دكتر اكبرزاده و پرفسور لي است كه هر دو بر اين فرضيه كار مي‌كنند كه آنچه در كتاب «كوش‌نامه» درباره سفر يك ايراني به چين منتشر شده، درست نيست و آن فرد ايراني به كره جنوبي سفر كرده و نه چين.
اين نمايشنامه‌نويس،كارگردان و بازيگر تئاتر اضافه كرد: به هرحال اين فرضيه صرف نظر از درست يا نادرست بودنش دستمايه نگارش اين نمايشنامه شد و در اجرا هم از امكانات نمايش ايراني همراه با موسيقي ايراني بهره گرفتيم.
هاشمي كه اين نمايش را با تاكيدي از بازيگران ايراني و كره‌اي اجرا كرده است،گفت: عليرضا ناصحي و فريد كشكولي به عنوان دو بازيگر ايراني در كنار لي جونگ هون و جونگ سو اين به عنوان دو بازيگر كره‌اي در اجراي اين نمايش همكاري داشتند، ضمن اينكه گروه موسيقي «همدلان نوا» هم موسيقي نمايش را به صورت زنده اجرا مي‌كردند.
وي درباره شيوه نگارش ديالوگ‌هاي اين نمايش هم عنوان كرد: ديالوگ‌ها تركيبي از فارسي و كره‌اي و طوري نوشته شده بود كه براي تماشاگران هر دو كشور قابل درك باشد.
نمايش «شاهزاده بهار و آواز سرزمين دور» كه متن آن توسط افشين هاشمي نوشته شده درباره شاهزاده بهار است كه آوازي مي‌شنود در رويايي،آواز زني از سرزميني دور... در جست وجوي اين آواز مي‌رود تا آسياي دور.
اين نمايش با همكاري بخش فرهنگي سفارت ايران و سفير ايران در كره اجرا شد و در كنار اجراي اين اثر، عليرضا ناصحي بازيگر نمايش و بازيگر پانتوميم كار ايران در دو دانشگاه كره پانتوميم اجرا كرد.
نمايش «شاهزاده بهار و آواز سرزمين دور» روزهاي ۶ ،۸ و ۱۰ فروردين ماه به ترتيب در سالن‌هاي مركز جهانگردي و فرهنگ جهاني سئول، مركز هنر سئول و مركز هنري يانگج اون به صحنه رفت.
اين سفر به سرپرستي فريد كشكولي و با همكاري سازمان ارتباطات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي انجام شد و رضا صمصامي به عنوان مترجم گروه و دستيار كارگردان با اجراي اين اثر نمايشي همكاري داشت.
کد خبر: 38925
آدرس مطلب: http://www.honarnews.com/vdcgny9w.ak97x4prra.html