وقتی استاد فرانسوی مجنون حافظ می‌شود؛

مجنون محمد علی فارسی به شبکه مستند می آید

29 ارديبهشت 1392 ساعت 16:51

فیلم مستند «مجنون» به کارگردانی محمد علی فارسی، یکشنبه (۲۹ اردیبهشت ماه) ساعت ۲۳ مهمان «فانوس» شبکه مستند می‌شود.

به گزارش هنرنیوز به نقل از شبکه مستند سیما؛«مجنون» قصه‌ زندگی پروفسور شارل ‌هازی دو فوشه‌کور Charls-Henri De Fouche cour ادیب مشهور فرانسوی است که سال‌ها، استادی کرسی زبان‌ فارسی دانشگاه سوربن را بر عهده داشته و قریب ۲۵ سال از زندگی خویش را وقف ترجمه کامل دیوان حافظ کرده است.
ترجمه «دو فوشه‌کور» از دیوان حافظ، چند سالی است که با عنوان حافظ، افتخار شیراز HAFEZ, Shiraz Honors در فرانسه منتشر شده و با استقبال گرم فرانسوی‌ زبان‌ها نیز روبرو شده است.
تصویربرداری فیلم «مجنون» پس از تحقیقات کامل، از پاییز ۸۹ در شهرهای پاریس و لانس فرانسه آغاز شد و متعاقب آن، با دعوت از پروفسور دو فوشه‌کور، در شهرهای تهران و شیراز ادامه پیدا کرد و بخش پایانی تصویربرداری نیز با سفر گروه فیلمساز به فرانسه به پایان رسید.
عوامل تولید فیلم مستند - سینمایی «مجنون» به این شرح هستند:
پژوهشگر، نویسنده و کارگردان: محمدعلی فارسی، تصویربردار و نورپرداز: مهدی جعفری، ترجمه متون فرانسه: خانم دکتر کهنمویی‌پور، مترجم همزمان: خانم موسوی، دستیار کارگردان: مهدی فارسی، مجری طرح: فاطمه سادات محمودپور، تهیه‌کننده: مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی- محمدعلی فارسی.

کد خبر: 58491

آدرس مطلب: http://www.honarnews.com/vdcgqt9n.ak97y4prra.html