این فرهنگنامه‌نویس پیشکسوت درباره کتاب «فارسی از آب گذشته» گفت: این کتاب شامل واژه‌هایی است که در دیگر کشورهای فارسی‌زبان و آسیای میانه استفاده می‌شود.
او افزود: فیش‌برداری کتاب انجام شده است، هزار صفحه و ۱۲ هزار مدخل دارد و برای تهیه آن از منابع این کشورها یعنی شعرها، داستان‌ها و کتاب‌های مختلف استفاده شده و شواهدی ذکر شده است.
انوشه در توضیحی درباره این واژه‌ها گفت: من واژه‌های فارسی از آب گذشته را چهار دسته می‌کنم. یک دسته واژه‌هایی که قبلا در ایران هم کاربرد داشته اما بعد فراموش شده است. واژه‌هایی که در هر دو حوزه کاربرد دارد، اما با معانی مختلف. همچنین واژه‌هایی که آن‌جا کاربرد دارد و در کشور ما استفاده نمی‌شود. همچنین وام‌واژه‌ها؛ واژه‌هایی که این کشورها از کشورهای دیگر گرفته‌اند، اما برای ما این واژه‌ها کاربردی ندارند.
او گفت که هنوز ناشر این کتاب مشخص نیست.
انوشه همچنین درباره کتاب‌هایش در بیست‌وهفتمین نمایشگاه کتاب تهران گفت: از میان کتاب‌هایم «فارسی ناشنیده» (چاپ اول - نشر قطره)، «تاریخ کمبریج» (چاپ نهم - امیرکبیر)، «تاریخ غزنویان» (چاپ یازدهم - امیرکبیر)، «ایران و تمدن ایرانی» (چاپ ششم - امیرکبیر) و «تاریخ سیستان» (چاپ چهارم - امیرکبیر) در نمایشگاه کتاب عرضه می‌شوند.

هنر نیوز