هنر نیوز - «سیاست‌نامه» برای بچه‌ها بازنویسی می شود

زهرا سیادت موسوی دو کتاب «لطایف‌الطوایف» و «سیاست‌نامه» از سری قصه‌های شیرین ایرانی را برای گروه سنی کودک و نوجوان بازنویسی کرد.

زهرا سیادت‌موسوی نویسنده با اعلام این خبر گفت: تا پایان امسال گزیده‌هایی از دو کتاب لطایف‌الطوایف به نویسندگی مولانا شیخ صفی و سیاست‌نامه خواجه نظام الملک طوسی از سوی انتشارات سوره مهر روانه بازار کتاب می‌شود.
وی افزود: در این دو اثر بخش‌هایی از قصه‌های شیرین ایرانی با زبانی ساده و روان برای کودکان و به ویژه نوجوانان بازنویسی و نگارش شده است.
این نویسنده گفت: این آثار بیش از ۸ ماه است که به انتشارات سوره مهر تحویل شده و قرار است در صورت مواجه نشدن با مشکلات حوزه نشر، مثل کاغذ و... تا پایان امسال منتشر و اردیبهشت سال ۹۳ به نمایشگاه کتاب راه پیدا کنند.
موسوی گفت: حوزه هنری مدت‌ها پیش در قالب پروژه «قصه‌های شیرین ایرانی» به سرپرستی آقای حسین فتاحی نسبت به بازنویسی و ساده‌سازی شاهکارهای ادبی ایران برای کودکان و نوجوانان اقدام کرد، این پروژه با همکاری نویسندگان کودک و نوجوان انجام گرفت و تا جایی که مطلع هستم روزهایی پایانی خود را سپری می‌کند.
وی با بیان اینکه کتاب‌های «لطایف‌الطوایف» و «سیاست‌نامه» دارای نثری قدیمی و سنگین هستند، افزود: سعی کردم این دو قصه شیرین ایرانی را با زبانی ساده و به صورت قصه‌های دراماتیک برای گروه سنی کودک و نوجوان بازنویسی و در مواردی بازآفرینی کنم.
این نویسنده گفت: نگارش این دو کتاب تجربه بسیار متفاوتی برای من به شمار می‌رود، با وجود اینکه قرن‌ها از زمان نگارش این متون می‌گذرد اما داستان‌های این کتاب هنوز قابل تطبیق با شرایط امروز زندگی ماست، از این رو مطالعه آن‌ها برای کودکان و البته بزرگسالان بسیار مفید خواهد بود.
موسوی تصریح کرد: برای نگارش این آثار زمانی زیادی صرف شد، همه تلاشم را کردم تا کتاب‌هایی ارائه کنم که کودکان و نوجوانان را به مطالعه آثار کلاسیک و قصه‌های شیرین ایرانی علاقه‌مند کند، از نتیجه کار راضی هستم و تصور می‌کنم گروه مخاطب مورد نظر ما بتوانند با این کتاب‌ها ارتباط برقرار کرده و همذات‌پنداری کنند.