هنر نیوز - "این هم یک شوخی بود" منتشر می‌شود

علی باباچاهی از انتشار قریب الوقوع یک "کتاب - مجله" با عنوان "درنگ 1" و یک پرونده در نشریه "خوانش" ویژه نقد و تحلیل شعرهایش خبر داد.

به گزارش هنر نيوز ،علی باباچاهی در گفتگو با مهر از کارهای در دست چاپش نیزاینگونه گفت: "هوش و حواس گل شب بو برای من کافی است" مجموعه‌ ای از شعرهای جدید من است که بخشی از آنها به سال 87 و بخشی دیگر به سال 88 بازمی گردد. در این کتاب 70 شعر نیمه بلند و 97 شعرک آورده شده است.

وی ادامه داد: در بخش دیگر این کتاب دو مقاله تالیفی با نامهای "شعر افشانشی" و "شعر مولف، صلح مولف" آمده است که در آنها بخشی از آرای ادبی‌ام را بیان کرده ام. این کتاب را چندی پیش به نشر ثالث داده ام که هنوز برای دریافت مجوز به ارشاد نرفته است.

شاعر "فقط از پریان‌ دریایی زخم زبان نمی‌خورد" درباره کتاب دیگرش توضیح داد: "این هم یک شوخی بود" نیز گزیده‌ای از اشعارم از سال 60 تا کنون است که در قالب دو کتاب مستقل ولی به صورت مجموعه به دو زبان فارسی و انگلیسی منتشر خواهد شد. این کتاب دو ماه پیش برای دریافت مجوز به ارشاد رفته است.

باباچاهی افزود: ترجمه انگلیسی کتاب با سعید سعیدپور، انتخاب اشعار با همکاری من و سعیدپور و اهتمام مالی آن با در بخش ترجمه با ایوب صادقیانی بوده است. این کتاب را نشر ویستار منتشر خواهد کرد.

وی از کتاب دیگرش با نام "گزاره‌های منفرد" که در سال 80 منتشر شده و به چاپ دوم رسیده است خبر داد و بیان کرد: این مجموعه سه جلدی که پیش از این در سال 80 چاپ شده بود بدون تغییر نسبت به چاپ اول توسط نشر "دیبایه" برای دریافت مجوز تجدید چاپ به ارشاد فرستاده شده که تاکنون جلد نخست ان مجوز گرفته و با صدور مجوز دو جلد دیگر هر سه جلد با هم منتشر می‌شود.

این شاعر اضافه کرد: این کتاب دو زیرعنوان به نامهای "بررسی انتقادی شعر امروز ایران" و "بررسی انتقادی شعر جوان ایران" دارد که مجموعه‌ای مطالعاتی در قالب نقد و تحلیل شعر پس از انقلاب تا سال 80 است.

شاعر "امضای یادگاری" که قرار است به زودی یک کتاب با نام "درنگ 1" درباره شعر و آثار ادبی وی منتشر شود درباره این اثر توضیح داد: مرکز تحقیقات نظری اصفهان به زودی اثری در قالب یک "کتاب - مجله" با نام "درنگ 1" منتشر خواهد کرد که این اثر به نقد و تحلیل شعرهایم می پردازدو در آن نویسندگانی چون سیمین بهبهانی، مفتون امینی، عبدالعلی دستغیب، محمد محمدعلی، محمدعلی سپانلو و ... به نقد شعرها پرداخته اند.

باباچاهی اضافه کرد: در این کتاب همچنین چند شعر از کتاب "این هم یک شوخی بود" به زبان فارسی و انگلیسی آورده می‌شود. مرکز تحقیقات نظری اصفهان در نظر دارد "درنگ 2" را ویژه شعر معاصر منتشر کند.

وی همچنین درباره نشریه "خوانش" که در شماره جدید و در دست تدوین خود پرونده ای به آثار و زندگی ادبی وی اختصاص داده است گفت: این شماره از مجله قرار است تا دو ماه دیگر منتشر شود و در آن پرونده ای به شعرهایم اختصاص یافته است. یک ویژگی جالب که این پرونده دارد این است که در آن تعدادی از شعرها به زبانهای انگلیسی، عربی، کردی و ارمنی در کنار متن فارسی آورده می شود.

شاعر "پیکاسو در آبهای خلیج فارس" در پایان تاکید کرد: در این پرونده همچنین نقدی مفصل به قلم عبدالعلی دستغیب درباره دو اثر اخیرم با نامهای "پیکاسو در آبهای خلیج فارس" و " فقط از پریان دریایی زخم زبان نمی‌خورد" آورده می شود که این نقد را خوانده‌ام و معتقدم کلیدهای خوانش این شعرها را به خوبی به مخاطب می دهد و از سویی دیگر تجدید ذهنیت دستغیب را در زمینه نقد ادبی نشان می دهد و سرآغاز نقد جدید اوست.