هنر نیوز - زندگی فقرای ژاپن در داستان «دزد»

رمان «دزد» نوشته نوری ناکامورا با ترجمه پیام بنی‌پور توسط نشر ققنوس وارد بازار کتاب شد.

به گزارش هنرنیوز؛ رمان "دزد" در ۱۸ فصل تنظیم شده است. این داستان‌ها درمورد شخصیت‌هایی هستند که در دنیای امروزی ژاپن در فقر به دنیا آمده و یا درگیر آن شده‌اند، کتاب درباره آنها تعمق کرده و بخش‌هایی از زندگی آنها را به تصویر می‌کشد.

دزدی که در پرازدحام‌ترین مکان‌ها و در نزدیک‌ترین فاصله‌ها با آدم‌هاست و در‌‌ همان حال به دور از ارتباط انسانی زندگی می‌کند و در دنیای ذهنی خود کلاف سرنوشت خود را پی می‌گیرد. این کتاب در سال ۲۰۱۰ برنده جایزه «کنزابور اوئه» ژاپن شد و نویسنده آن تبدیل به نویسنده بین‌المللی شد.

کتاب دزد را ساتوکو ایزومو و استیون کوتش به انگلیسی ترجمه کرده‌اند. برگردان فارسی این کتاب نیز از نسخه انگلیسی آن انجام گرفته است.

گزیده‌ای از فصل دوم این کتاب را می‌خوانیم:

کمی سردرد داشتم خودم را به تکان‌های قطار سپردم. قطاری که می‌رفت به فرودگاه هاندا و فوق‌العاده شلوغ بود. میان گرما و حرارت بدن مسافران عرق می‌کردم. از پنجره به بیرون خیره شدم. انگشت‌هایم را توی جیبم تکان می‌دادم. دسته دسته خانه‌های تیره در فواصل منظم مثل سیلی از کد‌ها از قاب پنجره می‌گذشتند یاد آخرین کیف پولی افتادم که دیروز زده‌ بودم. پلکی زدم و ناگهان برج آهنی بسیار بزرگی نمایان شد و در دلم خروشید گرچه به آنی رد شد اما بدنم گرفت. برج آنقدر بلند بود که احساس می‌کردم انگار مرا که در این واگن شلوغ بالای ازدحام آدم‌ها ایستاده‌ام برانداز می‌کند.

کتاب دزد نوشته فومی نوری ناکامورا با ترجمه پیام غنی‌پور در ۱۶۰ صفحه و ۱۱۰۰ نسخه و قیمت ۸۵۰۰ تومان توسط نشر ققنوس روانه بازار کتاب شده‌ است.