عباس نباتي سريال «گروه ويژه نجات» را دوبله مي‌كند
16 خرداد 1389 ساعت 11:32
عباس نباتي سريال «گروه ويژه نجات» را براي پخش از شبكه‌ي تهران سيما دوبله مي‌كند.
به گزارش هنر نيوز ،اين مدير دوبلاژ در گفت‌وگو با ايسنا، با اعلام اين خبر اظهار كرد: فريبا شاهين مقدم، مريم نوري درخشان، فريده كاكاوند، الهام چاراني، شايسته تاجبخش، وحيد منوچهري، كسري كياني، مهرداد ارمغان، علي همت موميوند، علي عابدي، حسن كاخي و مقدم از جمله گويندگان اين سريال هستند.
او كه تاكنون 6 قسمت از «گروه ويژه نجات» را دوبله كرده است درباره‌ي تنظيم ديالوگ‌هاي اين سريال استراليايي گفت: با توجه به آن‌كه زبان «گروه ويژه نجات» انگليسي است و من نيز ليسانس اين رشته را دارم، با مشكل خاصي هنگام تنظيم ديالوگ‌ها مواجه نيستم و سينك هر قسمت يك روزونيم به طول مي‌انجامد. هرچند كه استراليايي‌ها واژگان را كامل ادا نمي‌كنند.
نباتي در پايان درباره‌ي ويراستاري «گروه ويژه نجات» اظهار كرد: اين سريال به هرحال ويراستاري مي‌شود و ويراستاران كار خودشان را انجام مي‌دهند.
سريال «گروه ويژه نجات» قرار بود پس از نوروز جمعه‌ها روي آنتن شبكه تهران برود.
اين مجموعه محصول 2009 است كه در 13 قسمت 40 دقيقه‌اي پخش مي‌شود و به عمليات گروه‌هاي امدادگر ويژه نجات مي‌پردازد.
کد خبر: 10880
آدرس مطلب: http://www.honarnews.com/vdcgz79q.ak9z74prra.html