ترجمه و شرح كلام وحي منتشر شد
6 دی 1389 ساعت 11:12
ترجمه و شرح كريم زماني از كلام وحي منتشر شد.
به گزارش هنر نیوز به نقل از ايسنا، ترجمه‌ي كريم زماني - مثنو‌ي‌پژوه و محقق - از قرآن مجيد اخيرا از سوي نشر نامك منتشر شده و به گفته‌ي ناشر، كار ترجمه و شرح كلام وحي توسط زماني، 10 سال طول كشيده است.
او همچنين متذكر شد: مترجم و شارح علاوه بر اين‌كه سعي كرده ترجمه‌اي درخور كلام وحي ارائه دهد، در شرح و تفسير قرآن مجيد از ابيات و سروده‌هاي «مثنوي» مولانا بهره برده است و آن‌جا كه سروده‌هايي از مولانا در شرح آيه‌اي از آيات كلام وحي بوده، آن‌ها را آورده است. همچنين با ديدن شرح‌هاي متعدد شيعه و سني از معجزه‌ي پيامبر خاتم، به ترجمه و شرح قرآن دست زده است.
ترجمه و شرح كريم زماني از كلام وحي در قطع رحلي و 1300 صفحه منتشر شده است.
پيش‌تر به قلم كريم زماني، كتاب‌هاي «ميناگر عشق؛ شرح موضوعي مثنوي معنوي مولانا جلال‌الدين محمد بلخي»، دوره‌ي چندجلدي «شرح جامع مثنوي معنوي» و «بر لب درياي مثنوي معنوي مولانا؛ بيان مقاصد ابيات» بر اساس نسخه‌ي نيکلسون منتشر شده است. همچنين ترجمه‌هاي «سرالاسرار» اثر عبدالقادر بن ابي صالح عبدالقادر جيلاني، با همكاري مسلم زماني و «دعاي امام حسين (ع) در روز عرفه» از ديگر آثار اوست.
کد خبر: 21726
آدرس مطلب: http://www.honarnews.com/vdch-qni.23nzidftt2.html