هنر نیوز - شرح کریم زمانی از فیه مافیه منتشر می‌شود

کریم زمانی از انتشار شرح خود از فیه مافیه مولانا تا پایان تابستان خبر داد.
به گزارش هنرنیوز،کریم زمانی در گفتگو با مهر، از پایان تالیف شرح خود بر فیه ما فیه مولانا خبر داد و گفت: متن فیه مافیه نثری است که بدون هیچ‌گونه فصل و بابی برای ما باقی مانده است و خوانش و فهم آن نیز تا حد زیادی برای مخاطبانش دشوار است. من در شرح خودم سعی کردم هم از حیث علامت‌گذاری‌ و نشانه گذاری روی متن فیه مافیه و نیز از نظر توضیح لغات و اصطلاحات دشوار در متن، کار تازه‌ای انجام دهم.
وی ادامه داد: مهم‌ترین بخش این شرح گشودن نکته‌های پیچیده فکری مولانا در فیه مافیه توسط اشعار وی در مثنوی و نیز غزلیات دیوان شمس است که برای نخستین بار صورت گرفته است و خوانش این متن را برای خوانندگان با نکته‌های جدیدی روبرو کرده است.
به گفته زمانی، این شرح به همراه متن کامل فیه مافیه از سوی نشر معین در بیش از 700 صفحه در دست انتشار قرار گرفته است و تا پایان تابستان روانه بازار خواهد شد.
زمانی در ادامه همچنین از ادامه تالیف شرح غزلیات مولانا خبر داد و گفت: نوشتن این شرح را چند سالی است که در دست گرفته‌ام، ولی فراز و نشیب‌های زیادی داشته است و هنوز نمی‌دانم دقیقا چه زمانی تالیف آن به پایان می‌رسد.
زمانی همچنین از انجام مقدمات تجدید چاپ ترجمه خود از قرآن کریم با نام ترجمه روشنگر خبر داد و گفت: چاپ نخست این ترجمه در شمارگان 5هزار نسخه به پایان رسیده است و ناشر در تدارک انتشار چاپ دوم آن است.
ترجمه کریم زمانی از قرآن کریم با عنوان ترجمه روشنگر، بهمن ماه سال گذشته رونمایی و منتشر شد.