منوچهر دانش‌پژوه به تدوين سفرنامه‌هايش مشغول است
15 مرداد 1390 ساعت 14:35
منوچهر دانش‌پژوه اين روزها به تدوين سفرنامه‌هايش مشغول است.
به گزارش هنرنیوز به نقل از ايسنا، اين پژوهشگر كه مدت‌ها پيش از آغاز تدوين سفرنامه‌هاش خبر داده بود، گفت كه اخيرا گزارشي را از سفرهايش بر اساس نوشته‌ها و يادداشت‌هايي كه داشته، تأليف كرده و ادامه‌ي اين سفرنامه‌ها نيز تأليف خواهد شد.
دانش‌پژوه همچنين از تجديد چاپ «داستان‌هاي شاهنامه» خبر داد و گفت: چاپ نخست اين اثر در سال گذشته از سوي نشر هيرمند منتشر شد و اخيرا براي نوبت دوم تجديد چاپ شده است. او 15 داستان معروف «شاهنامه»ي فردوسي را به نثر بازنويسي كره است كه با عنوان «داستان‌هاي شاهنامه» شامل بازنويسي قصه‌هايي همچون: رودابه و زال، رستم و سهراب، رستم و اسفنديار، و سياوش است. اين پژوهشگر مي‌گويد: از آن‌جا كه خواندن تمامي «شاهنامه» براي جوانان آسان نيست و در واقع، اين اثر بزرگ و سند هويت ملي ايرانيان جزو متون درسي دانشجويان و دانشگاهيان است، براي اين‌كه عموم علاقه‌مندان به فرهنگ و زبان فارسي از اين اثر بهره بگيرند، 15 داستان مهم از قصه‌هاي «شاهنامه» را به نثر بازنويسي كردم تا جوانان بهتر بتوانند با متون كلاسيك ارتباط بگيرند. در بازنويسي داستان‌هاي يادشده فقط آن‌ها را به نثر برنگردانده‌ام؛ بلكه سعي كرده‌ام در جاي جايي بازنويسي اين داستان‌ها از كلام بلند حكيم ابوالقاسم فردوسي نيز بهره بگيرم تا حق مطلب را بهتر ادا كرده باشم.
«دانش‌نامه‌ي ايران‌زمين»، «گلستان و بوستان سعدي»، «شرح غزليات سعدي»، «بررسي سفرنامه‌هاي دوره‌ي صفوي»، «حكايات دلنشين»، «شرح تاريخ بيهقي»، «سفرنامه‌ي منظوم»، «شرح و توضيح ديوان رودكي»، «شرح كليله و دمنه» و «گزيده‌هاي نظم و نثر فارسي» از جمله آثار منوچهر دانش‌پژوه هستند.
کد خبر: 30609
آدرس مطلب: http://www.honarnews.com/vdchw-nx.23nvvdftt2.html