هنر نیوز - هدفمندي يكي از تغييرات نشست هاي ادبي بود

ساسان پارسي نمايشنامه نويس با بيان اين مطلب خاطرنشان كرد: نشست هاي ادبي نقش مهمي در افزايش اطلاعات نويسندگان و مترجمان و تغيير سبك و نگارش آنها دارد به شرط آنكه اين نشست ها هدفمندانه برگزار شود.
وی ادامه داد: حضور نويسندگان و مترجمان جوان در نشست ها و استفاده از تجربيات پيشكسوتان مي تواند نگارش نويسندگان و مترجمان مبتدي را بهبود بخشد.
پارسي افزود: در سال 88 تقاضاهاي مخاطبان گرايش به ادبيات داستاني داشت و فروش كتاب هاي داستاني بر ادبيات نمايشي پيشي گرفت و ناشران با فروش بيشتر كتاب هاي داستاني روبرو شدند، به عبارت ديگر از نظر كميتي ادبيات داستاني در سال 88 رشد داشت كه نويد بخش خوبی در افزايش فرهنگ كتابخواني است.
وی خاطرنشان کرد: ناشران كتاب در سال 88 به نشر كتاب هاي مخاطب پسند روی آوردند و به طور چشمگير با افزايش تعداد كتاب هاي داستاني روبرو بودیم.

پارسي اظهار داشت: سال 88 نقش وزارت ارشاد در بهبود وضع نشر بسيار موثر بود زيرا هيچ كتابي بدون مجوز وزارت ارشاد حق چاپ ندارد و وزارت ارشاد با حمايت از ناشران نشر كتاب ها را تسريع بخشيد.
وي با بيان اين مطلب افزود: متوليان فرهنگي و وزارت ارشاد بايد از برخورد سليقه اي با محتواي كتاب ها پرهيز كنند ، زيرا باعث سرخوردگي نويسندگان و ناشران مي شوند و لطمه بزرگي به صنعت نشر در طولاني مدت وارد می شود.
**** افزايش ميل به ترجمه كتاب
احمد لاجوري نويسنده در ادامه گفت: استقبال مراكز انتشاراتي سال 88 بيشتر در نشر ترجمه كتاب هاي خارجي بود، زيرا ناشران به دنبال چاپ كتاب هايي هستند كه پول ساز باشد و چاپ كتاب هاي تاليف نويسندگان ايراني براي آنها ريسك حساب مي شود و آنها به سرمايه گذاري ها و تامين مالي مترجمان اهميت بيشتري مي دهند.
وي اظهار داشت: بيشتر ناشران به دنبال چاپ اثري هستند كه نام تجاري مهمي برخوردار باشد و كمتر به كيفيت اثر توجه مي كنند زيرا استفاده از نام تجاري مترجم با نويسنده مشهور باعث افزايش فروش كتاب خواهد شد.
لاجوري اظهار داشت: برگزاري نشست هاي ادبي و نمايشگاه ها مي تواند در جذب مخاطبان تاثيرگذار باشد و در سال گذشته كيفيت كتابها آنچنان تغييري نداشته است اما كميت آثار كه نشانگر تقاضاي بيشتر مخاطبان كتاب بود.