هنر نیوز - کتاب "ايران از درون" در اسپانيا منتشر شد

کتاب "ايران از درون" راهنماي فرهنگي تاريخ ايران باستان تا ايران مدرن نوشته آلفرد کاواناق در اسپانيا منتشر شد.

به گزارش هنر نيوز به نقل از ايرنا از سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، ناشر اسپانيايي در معرفي اين اثر نوشته است: راهنماي فرهنگي ايران کتابي است که به معرفي يکي از غني‌ترين و مهمترين تمدنهاي جهان پرداخته است. پس از مطالعه اين کتاب، مسافران با احساس بهتر و آمادگي بيشتري مي توانند ارتباط و تماس مستقيم با اين کشور بزرگ پيدا کنند.

اين راهنماي فرهنگي، 5 هزار سال تاريخ سياسي، مذهبي، اجتماعي و فرهنگي از زمان باستان تا حوادث اخير در ايران را تا ژانويه 2010 در بر مي‌گيرد.

ساختار کتاب "ايران از درون" در طول بيش از 60 فصل همچون يک سفرنامه مسيرهاي جديد و چشم اندازهاي جذاب و مختلف را ترسيم مي‌کند وپيچيدگي‌هاي تمدن بزرگ ايراني و تبديل اين امپراطوري به جمهوري اسلامي را توضيح مي‌دهد.

در اين سفر 5 هزار ساله، تاريخ، اديان (با تاکيد ويژه اي در مورد عرفان و شيعه)، حقوق، زبان و ادبيات، علم، هنر، جامعه، شهرها و آداب و رسوم ايران با استفاده از ديدگاههاي نويسندگان وانديشمندان ايراني مورد توجه قرار گرفته است.

در اين کتاب که بسياري از مطالب آن براي نخستين بار به اسپانيولي ترجمه شده بيش از 400 نقشه و عکس مورد استفاده قرار گرفته است.

آلفرد کاواناق نويسنده کتاب متولد 1966، وکيل، متخصص در زبانهاي هند و اروپايي، مترجم و استاد دانشگاه کومياس مادريد است که زبان فارسي را در لندن فرا گرفته و دوره تکميلي آموزش خود را در مؤسسه دهخدا دانشگاه تهران و علامه طباطبايي ادامه داده است