هنر نیوز - وطن فقط يك سرزمين نيست

در اين كتاب، فقط دردها و رنج‌هاي اين خانواده توصيف نشده است؛ بلكه در مورد شادي‌هاي آنان هم سخن رفته است. از دوستان اديتا، از مدرسه‌اش، از آداب و رسوم مسلمانان بوسنيايي، از بوسني و مناظر اسرارآميز رود «درينا» نيز صحبت مي‌شود و از جنگ، آنگونه كه خانواده دوگاليچ آن را تجربه كرده است، سخن به ميان مي‌آيد. سرنوشت اين خانواده، از اكثر خانواده‌هاي پناهنده بوسنيايي خيلي بهتر است و مي‌توان گفت كه آنان جزء خوش‌‌اقبال‌ها بوده‌اند؛ زيرا همه زنده‌اند و خوش‌بختانه، مورد ظلم و تعد‌‌ّي قرار نگرفته‌اند. از آنجا كه در حال حاضر، دنيايش از انتقام به صلح و عدالت نياز دارد، اين كتاب عليه هيچ ملتي،‌حتي صرب‌ها، نوشته نشده و كتابي ضد جنگ، ضد خونريزي و ضد ملي‌گرايي منفي است و صلح و آشتي را ترويج مي‌دهد. زبان كتاب بسيار ساده و بيانش شيرين و د‌لنشين است.

گزيده متن
نام من اديتاست و شانزده ساله هستم. چند ماهي است كه با پدر و مادر و برادرم در آلمان زندگي مي‌‌كنم. فرار ما از بوسني،‌ در ماه آوريل سال ١٩٩٢ آغاز شد و اين، فرار از جنگي بود كه من هنوز نتوانسته‌ام دليل آن را بفهمم. ما، قبل از جنگ، همه چيز داشتيم. آپارتماني در يك شهر زيبا و دوستان و اقوامي كه نزديك ما زندگي مي‌كردند. پدر و مادرم شاغل بودند. برادرم در دانشگاه تحصيل مي‌كرد و من به مدرسه مي‌رفتم و فكر مي‌كرديم كه وطن و آينده‌اي داريم.
نويسنده،مترجم: كارين كوستردو اديتا وگاليچ / ترجمه صديقه وجداتي

تعداد صفحات: 132 قيمت: 2300 تومان

شابک: 6-729-471-964-978 قطع: رقعی

نوبت چاپ: چاپ دوم ١٣٨٨ شمارگان: 2500