به قلم اکبر صحرایی؛
انتشار کتابی درباره عدم مرگ هیتلر در سال ۱۹۴۵ در کتاب «گرگ خاکستری»
خبرگزاری فارس , 18 ارديبهشت 1391 ساعت 11:49
اکبر صحرایی مترجم کتاب «گرگ خاکستری» گفت: اسناد و عکس‌هایی درباره با عدم فوت هیتلر در سال ۱۹۴۵ در این اثر آمده است که هالیوود بر طبق آن فیلمی خواهد ساخت.
اکبر صحرایی، نویسنده و مترجم ادبیات بزرگسالان از ترجمه اثری درباره «هیتلر» خبر داد و بیان داشت: به تازگی اسنادی منتشر شده که حکایت از آن دارد که هیتلر بر خلاف آنچه در تاریخ آمده ۲۰ سال بعد از تاریخ رسمی کشته شدنش، زنده بوده است.
وی اضافه کرد: این اسناد توسط دو فرد اعم از «ویلیامز» ژورنالیست و «دانستن» یک کارگردان منتشر شده است و هالیوود بنا دارد این کتاب را به یک فیلم تبدیل کند.
* کتاب «گرگ خاکستر» با نقدی بر اصل موضوع منتشر می‌شود
صحرایی عنوان کتاب را «گرگ خاکستری» معرفی کرد و گفت: این اثر اکنون در مراحل پایانی ترجمه قرار دارد؛ این کتاب در اکتبر سال ۲۰۱۱ یعنی حدود ۵ ماه پیش منتشر شده بود و تا ۲ ماه آینده یعنی تا پایان خرداد سال جاری ترجمه آن به اتمام خواهد رسید.
وی افزود: انتشارات «تاریخ معاصر» کتاب «گرگ خاکستری» را منتشر خواهد کرد چراکه این انتشارات علاقه‌مند است تا با نقدی بر اصل موضوع، کتاب «گرگ خاکستر» را به چاپ برساند.
این مترجم با اشاره به ترجمه مهم این اثر بیان کرد: این واقعه، پدیده‌ای مهم است یعنی در تاریخ آمده که هیتلر سال ۱۹۵۴ کشته شده است اما اسنادی پیدا شده که این شخصیت تا سال ۱۹۶۷ ـ ۱۹۶۸ زنده بوده است و حتی از خانمی که در فیلم‌ها آن را می‌شناسیم ۵ تا دختر داشته است.
* اسناد صحت نداشتن مرگ هیتلر در سال ۱۹۵۴ قابل تأمل است
وی اضافه کرد: این موضوع تکان‌دهنده است و برخی‌ها نسبت به این اسناد موضع‌گیری کرده‌اند ولی این اسناد، اسناد قابل تأملی است به نوعی که هالیوود تصمیم گرفته فیلمی در رابطه با این موضوع بسازد.
صحرایی با بیان اینکه این اثر دارای ۳۰ فصل است که اکنون ۲۰ فصل آن ترجمه شده و بزودی بقیه آن نیز ترجمه خواهد شد، ادامه داد: عین تصاویر این اسناد در ترجمه «گرگ خاکستری» آمده است و همه تصاویر عکس‌ها از نویسندگان اخذ شده و حدوداً این اثر دارای ۱۰ قطعه عکس اعم از اصلی و اورجینال است.
* کار صفحه‌آرایی و ترجمه این اثر همزمان صورت می‌گیرد
وی افزود: کار صفحه‌آرایی و ترجمه کتاب «گرگ خاکستر» همزمان در حال انجام است چراکه این اثر دارای بیش از ۴۰۰ صفحه است که بزودی از سوی مؤسسه «دانشمند» و انتشارات «تاریخ معاصر» منتشر و روانه بازار نشر می‌شود.
کد خبر: 40402
آدرس مطلب: http://www.honarnews.com/vdcj8xex.uqeyyzsffu.html