مجتبي ويسي از معرفي پل هاردينگ در ايران خبر داد
13 ارديبهشت 1390 ساعت 10:41
مجتبي ويسي كه به تازگي گزيده‌اي از شعرهاي شيموس هيني را منتشر كرده است، از معرفي پل هاردينگ - نويسنده‌ي آمريكايي - در ايران خبر داد.
به گزارش هنرنیوز به نقل از ايسنا، ويسي با اشاره به ترجمه‌ي رمان «دوره‌گردها» از پل هاردينگ گفت: پل هاردينگ با رمان «دوره‌گردها» برنده‌ي جايزه‌ي پوليترز در سال 2010 شده است. اين اولين رمان پل هاردينگ است كه رمان سختي بود.
او در ادامه اظهار كرد: «دوره‌گردها» داستان فردي است كه در حال مرگ است و دچار توهم شده و خاطرات گذشته‌اش با فضاهاي وهم‌آلودي در ذهنش تصوير مي‌شود و اين‌گونه رمان روايت مي‌شود.
اين مترجم افزود: ترجمه‌ي اين رمان به پايان رسيده و قرار است توسط انتشارات مرواريد منتشر شود.
او همچنين به انتشار گزيده‌ي شعرهاي «شيموس هيني» اشاره و عنوان كرد: «مرگ يك ناتوراليست» گزيده‌اي از شعرهاي شيموس هيني است كه شاعري ايرلندي است و قبلا نيز از او مجموعه‌ي شعري در ايران ترجمه نشده و تنها چند شعر از او به چاپ رسيده بود.
«مرگ يك ناتوراليست» به تازگي توسط انتشارات آهنگ ديگر منتشر شده است.
ويسي در ادامه افزود: به زودي قرار است رماني را ترجمه كنم كه در نشر افق منتشر مي‌شود و زماني كه قراردادم قطعي شد، درباره‌ي آن صحبت مي‌كنم.
کد خبر: 26507
آدرس مطلب: http://www.honarnews.com/vdcjaie8.uqemyzsffu.html