با انتخاب و ترجمه‌ي غلامرضا امامي،
چاپ ششم «گفت‌وگوهاي اوريانا فالاچي» منتشر شد
2 آبان 1389 ساعت 15:14
با ورود چاپ ششم «گفت‌وگوهاي اوريانا فالاچي» با انتخاب و ترجمه‌ي غلامرضا امامي، اين نويسنده و مترجم پيشكسوت از ورود « لبخند بي‌لهجه»ي فيروزه دوما در آينده نزديك به بازار كتاب خبر داد.
به گزارش هنر نیوز به نقل از ايسنا، به تازگي چاپ ششم كتاب «گفت‌وگوهاي اوريانا فالاچي» با انتخاب و ترجمه غلامرضا امامي با همت نشر افق راهي بازار شده است. اين كتاب مشتمل بر مصاحبه‌ها ارويانا فالاچي روزنامه نگار ايتاليايي با شخصيت‌هايي همچون امام خميني (ره)، مهندس بازرگان، سرهنگ قرافي، شارون، لخ والسا، راكووسگي ومحمدرضا پهلوي است.
امامي كه مصاحبه‌هاي فوق را از منابع گوناگون دستچين و ترجمه كرده است در يكي از تازه‌ترين اقداماتش كتاب «با طالقاني آن پير پاك ما» را نوشته است.
« با طالقاني آن پير پاك ما» مشتمل بر مجموعه يادها و سفرها و خاطرات اين نويسنده در همنشيني با اين پير بزرگ است كه با نگاهي تازه به زندگي ، زادگاه و انديشه‌هاي آيت الله طالقاني نوشته شده است .
اثر فوق بناست با همت نشر افق تا يك ماه ديگر راهي بازار شود.
«لبخند بي‌لهجه» فيروزه دوما، نيز دومين جلد از مجموعه ادبيات مهاجرت با ترجمه اين مترجم است كه بناست با همت نشر هرمس راهي بازار شود.
پيش از اين كتاب « مرد كوچولو» اثرعباس كازروني با ترجمه‌ي اين مترجم با همت همين موسسه انتشاراتي وارد بازار شده بود.
بنا به گفته‌ي امامي «راز قعله» كه برداشتي از يكي از قصه‌هاي مولوي است و چندي پيش راهي بازار شده، بناست به زبان‌هاي انگليسي، ايتاليايي،عربي و تركي ترجمه و منتشر شود. از ويژگي‌هاي اين كتاب همچون ساير كتابهاي برگرفته شده از آثار مولانا جلال الدين بلخي، پيام بشري آن است.
غلامرضا امامي كه سالها پيش كتابهاي «آنها زنده‌اند» (مشتمل بر زندگي حضرت زينب )،«" آتش باش تا برافروزي» در برگيرنده زندگي و گزيده سخنان خواجه عبدالله انصاري و «قدس روياي ما » حاوي نوشته‌ها و نقاشي‌هاي كودكان فلسطين را نوشته است، اميدوار است با توجه به ناياب شدن اين آثار طي سالهاي اخير و نياز جامعه شاهد تجديد چاپ آنها در آينده نزديك باشد. تمام اين آثار پيش‌تر توسط انتشارات كانون پرورش فكري كودكان و نوجوانان منتشر و چندين بار تجديد چاپ شده‌اند.
کد خبر: 19019
آدرس مطلب: http://www.honarnews.com/vdcjhyev.uqehvzsffu.html