هنر نیوز - مجموعه داستاني از محمدعلي دستمالي منتشر مي‌شود

مجموعه داستاني از محمدعلي دستمالي منتشر مي‌شود

«اسبي براي مردن»، نام مجموعه داستاني از محمدعلي دستمالي نويسنده كرد است كه به زودي منتشر مي‌شود. به گفته نويسنده بخشي از مضامين اين كتاب درباره دغدغه‌هاي ذهن انسان معاصر ايراني است كه با همراه داشتن ارزش‌هاي معنوي گذشته، سرگشتگي‌هاي دنياي مدرن را نيز تجربه مي‌كند.
به گزارش هنر نیوز به نقل از ايبنا، دستمالي، درباره اين كتاب كه دو هفته آينده از سوي نشر افراز به چاپ مي‌رسد، توضيح داد: اين كتاب شامل چند داستان است كه اغلب آن‌ها درباره چالش‌ها و معضلات زندگي انسان معاصر ايراني است، كه از سويي با ارزش‌هاي معنوي دست به گريبان مانده و از ديگر سو با ظهور مدرنتيه مواجه شده است.
وي افزود: مثلا داستان «اسبي براي مردن»، درباره مردي است كه پولي را كه همسرش براي عمل جراحي او كنار گذاشته برمي‌دارد و براي خود يك اسب سفيد مي‌خرد و اعلام مي‌كند كه من همواره در كودكي آرزوي داشتن يك اسب سفيد را داشتم. اين داستان‌ها در واقع آخرين تلاش‌هاي انسان ايراني براي پاس‌داشتن گذشته و زيبايي‌هاي دروني‌اش است.
دستمالي همچنين درباره وجوه ديگر مضموني كتابش توضيح داد: در برخي داستان‌هاي اين مجموعه جدال‌هاي زن و شوهري از زاويه‌اي ديگر و متفاوت‌تر از رويكرد سريال‌ها و مجلات خانوادگي مطرح شده كه در لايه‌هاي زيرين اين نگاه رگه‌هايي براي حفظ فرديت وجود دارد.
وي همچنين وجود حيوانات را در داستان‌هايش نمادي براي حمل دردها و تعلقات انساني دانست.
اين نويسنده كردزبان، درباره زبان و نثر اين داستان‌ها توضيح داد: زبان اين داستان‌ها زباني امروزي است، البته نويسندگان دوزبانه مانند ما، تلاشي سخت را براي نويسندگي آغاز مي‌كنند تا بتوانند سكان زبان فارسي را در دست بگيرند.
روايت آبي، ماه دجله گرفته بود و صداي انار، نام برخي داستان‌هاي اين كتابند.
از دستمالي تا به حال دو مجموعه شعر از تركي استانبولي به فارسي ترجمه شده است.
وي همچنين يك مجموعه شعر نيز از منتخب آثار شاعران معاصر تركيه را به كردي ترجمه كرده كه در كردستان عراق به چاپ رسيده است.
«بانوي آيينه‌ها» كه درباره زندگي نويسنده‌اي كرد، با نام «عطا نهايي» است نيز نام رماني است كه در حال حاضر توسط اين مترجم از زبان كردي به فارسي ترجمه مي‌شود.
«اسب سر بريده بغض» نيز نام مجموعه شعري از دستمالي است كه سال گذشتة(88) از سوي انتشارات انجمن قلم ايران روانه بازار كتاب شد.