با ترجمه‌ي رمان «چاندرا» توسط زيبا گنجي،
يك نويسنده‌ي اسكاتلندي در ايران معرفي شد
29 شهريور 1389 ساعت 16:07
يك نويسنده‌ي اسكاتلندي در ايران معرفي شد.
به گزارش هنر نيوز به نقل از ايسنا، فرانسيس مري هندري - داستان‌نويس اسكاتلندي - با انتشار رمان «چاندرا» كه توسط زيبا گنجي ترجمه شده است، به خوانندگان فارسي‌زبان معرفي شد.
به گفته‌ي مترجم، «چاندرا» داستاني ساده و پركشش درباره‌ي دختري هندي به نام چاندراست كه به خواست خانواده و طبق سنت‌هاي حاكم، در نوجواني به ازدواجي از پيش تعيين‌شده تن مي‌دهد. بر اساس سنت‌هاي هند، زن پس از ازدواج به خانواده‌ي همسرش تعلق دارد، حتا وقتي همسرش را از دست بدهد. اين چيزي است كه براي چاندرا رخ مي‌دهد و او براي به دست آوردن حق خود، يعني زيستن، تلاش مي‌كند.
ترجمه‌ي رمان «چاندرا» از سوي انتشارات مرواريد منتشر شده است.
گنجي همچنين پس از ترجمه‌ي مشتركش با پريسا سليمان‌زاده از رمان «مرد بي‌وطن» كورت ونه‌گات، مجموعه‌ي داستاني از اين نويسنده‌ي ضدجنگ آمريكايي را با همكاري سليمان‌زاده ترجمه مي‌كند. اين مجموعه‌ي داستان پس از درگذشت كورت ونه‌گات در آمريكا منتشر شده و دربرگيرنده‌ي 14 داستان كوتاه است.
کد خبر: 17066
آدرس مطلب: http://www.honarnews.com/vdcjmyev.uqeamzsffu.html